他的辉煌如同日光；从他手里射出光线，在其中藏着他的能力。

他的辉煌如同日光，从他手里发出光芒，那里隐藏他的能力。

他的辉煌如同日光，从他手里发出光芒，那里隐藏他的能力。

祂的荣光犹如太阳的光辉，祂的手射出光芒，其中蕴藏着大能。

他的辉煌如光，手中四射光芒，就在其中隐藏着能力。

他的輝煌如同日光；從他手裏射出光線，在其中藏着他的能力。

他的輝煌如同日光，從他手裏發出光芒，那裏隱藏他的能力。

他的輝煌如同日光，從他手裏發出光芒，那裏隱藏他的能力。

祂的榮光猶如太陽的光輝，祂的手射出光芒，其中蘊藏著大能。

他的輝煌如光，手中四射光芒，就在其中隱藏著能力。

他的輝煌如同亮光；有光芒從他身邊射出；就是在那裏蘊藏着能力。

朗耀如日華、其手發光芒、能力蘊於其中、

朗耀勝於日華、榮光激射、若其至德、則不能見焉、

朗耀有若日華、榮光自手激射、其威嚴藏於其中、

His splendor was like the sunrise; rays flashed from his hand, where his power was hidden.

His glory was like the sunrise. Rays of light flashed from his mighty hand. His power was hidden there.

His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power.

His coming is as brilliant as the sunrise. Rays of light flash from his hands, where his awesome power is hidden.

His brilliance is like light; rays are flashing from his hand. This is where his power is hidden.

His radiance is like the sunlight; He has rays flashing from His hand, And the hiding of His might is there.

His brightness was like the light; He had rays flashing from His hand, And there His power was hidden.

And his brightness was as the light; He had rays coming forth from his hand; And there was the hiding of his power.

His brilliance is like light; rays are flashing from His hand. This is where His power is hidden.

And[ his] brightness was as the light; he had horns[ coming] out of his hand: and there[ was] the hiding of his power.

He is as bright as lightning; a two-pronged lightning bolt flashes from his hand. This is the outward display of his power.

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

就在他们面前变了形像，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

日头不再作你白昼的光；月亮也不再发光照耀你。耶和华却要作你永远的光；你神要为你的荣耀。你的日头不再下落；你的月亮也不退缩；因为耶和华必作你永远的光。你悲哀的日子也完毕了。

看哪，这不过是神工作的些微；我们所听于他的是何等细微的声音！他大能的雷声谁能明透呢？”

在埃及营和以色列营中间有云柱，一边黑暗，一边发光，终夜两下不得相近。

日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。

并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。

耶和华的名是坚固台；义人奔入便得安稳。

不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

披上亮光，如披外袍，铺张穹苍，如铺幔子，

就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见、也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们！

那城内又不用日月光照；因有神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。