在你们手下的各样工作上，我以旱风、霉烂、冰雹攻击你们，你们仍不归向我。这是耶和华说的。

我以焚风、霉烂、冰雹攻击你们，和你们手上的各样工作，你们仍不归向我。这是耶和华说的。

我以焚风、霉烂、冰雹攻击你们，和你们手上的各样工作，你们仍不归向我。这是耶和华说的。

我曾用虫灾、霉灾和冰雹毁灭你们的作物，你们仍没有归向我。这是耶和华说的。

耶和华说：‘我用旱风、霉烂和冰雹击打你们，和你们手里的一切工作，你们还是不归向我。

在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

我以焚風、霉爛、冰雹攻擊你們，和你們手上的各樣工作，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

我以焚風、霉爛、冰雹攻擊你們，和你們手上的各樣工作，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

我曾用蟲災、黴災和冰雹毀滅你們的作物，你們仍沒有歸向我。這是耶和華說的。

耶和華說：‘我用旱風、霉爛和冰雹擊打你們，和你們手裡的一切工作，你們還是不歸向我。

那時我用旱風和霉爛擊打你們，又用冰雹擊打你們手下的各樣農作物，你們仍然不歸向我：永恆主發神諭說。

耶和華曰、我以暴風毒黴大雹、擊爾於爾手之工作、而爾猶不歸我、

耶和華曰、爾雖勤勞、我使風暴五穀、細弱特甚、雨雹以毀傷之、爾猶不歸誠於我、

主曰、我使爾勤勞所種者、為風所暴、細弱枯槁、或被雹毀傷、爾猶不歸誠於我、此乃主所言、

I struck all the work of your hands with blight, mildew and hail, yet you did not return to me,’ declares the Lord.

You worked very hard to produce all those things. But I struck them with rot, mold and hail. And you still did not return to me,’ announces the Lord.

I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the Lord.

I sent blight and mildew and hail to destroy everything you worked so hard to produce. Even so, you refused to return to me, says the Lord.

I struck you— all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you didn’t turn to me— this is the LORD’s declaration.

I struck you and every work of your hands with scorching wind, mildew, and hail; yet you did not come back to Me,’ declares the Lord.

I struck you with blight and mildew and hail in all the labors of your hands; yet you did not turn to Me,’ says the Lord.

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith Jehovah.

I struck you— all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you didn’t turn to Me”— this is the Lord’s declaration.

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye[ turned] not to me, saith the LORD.

I struck all the products of your labor with blight, disease, and hail, and yet you brought nothing to me,’ says the LORD.

I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh.

到了一处住宿的地方，其中一个人打开自己的袋子，要拿饲料喂驴，却看见了自己的银子，看哪，就在袋子口！

耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓：“我绝不再把你的五谷给你的仇敌作食物，外邦人也不再喝你辛劳所得的新酒。

我曾给她时间，好让她悔改，她却不肯悔改离开自己的淫乱。

那时，埃及的掌权者是约瑟，他卖粮给那地所有的人。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地，向他下拜。

那时城中的居民软弱无力，惊惶羞愧，像尚未长大就枯干的田间蔬草、青绿嫩草、屋顶上的草。

看哪！主有一位大能大力者，如冰雹暴雨，如毁灭的狂风，又如汹涌冲击的雨水；他必亲手把它摔落在地。

可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术、淫乱、偷窃之事。

然而，这百姓既不转向击打他们的那一位，也不寻求万军之耶和华。

他把他们的收成交给蚂蚱，把他们的辛苦所得交给蝗虫。

他们并不知道约瑟是能听懂的，因为他们和约瑟之间有人传译。

所以他把猛烈的怒火和惨烈的战火都倾泻在以色列身上；火就在他们四围烧起，他们却不明白，火烧着了他们，他们也不放在心上。