and others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼；

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼；

有些人遭受戏弄和鞭打，还有些人遭受捆锁和囚禁。

又有些人遭受了戏弄、鞭打，甚至捆锁、监禁；

另有些人经受了戏弄、鞭打的试炼；还有些人受了捆锁、监禁的试炼；

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；

有些人遭受戲弄和鞭打，還有些人遭受捆鎖和囚禁。

又有些人遭受了戲弄、鞭打，甚至捆鎖、監禁；

又另有人受了戲弄和鞭打、甚至捆鎖和監禁的經驗。

另有些人經受了戲弄、鞭打的試煉；還有些人受了捆鎖、監禁的試煉；

又有受戲玩、鞭扑、縲絏、囹圄之試、

有人受欺侮、遭鞭扑、陷縲絏、困囹固、以歷試之、有石擊鋸解、

有人受凌侮、鞭撲、縲絏、囹圄之試、

更有人忍受戲弄鞭撻、桎梏縲絏、種種磨煉、

Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.

Some were made fun of and even whipped. Some were held by chains. Some were put in prison.

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Some were jeered at, and their backs were cut open with whips. Others were chained in prisons.

Others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.

and others experienced mocking and flogging, and further, chains and imprisonment.

Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

And others had trial of[ cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

So Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks at the Upper Benjamin Gate in the Lord’s temple.

and had him thrown into prison, where the king’s prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

Asa was angry with the seer and put him in prison because of his anger over this. And Asa mistreated some of the people at that time.

At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the guard’s courtyard in the palace of the king of Judah.Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying:“ Why are you prophesying,‘ This is what the Lord says: Look, I am about to hand this city over to Babylon’s king, and he will capture it.

For no apparent reason, my enemies hunted me like a bird.They dropped me alive into a pit and threw stones at me.Water flooded over my head, and I thought: I’m going to die!I called on Your name, Yahweh, from the depths of the Pit.

and say,‘ This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only bread and water until I come back safely.’”

The couriers traveled from city to city in the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun, but the inhabitants laughed at them and mocked them.

The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.King Zedekiah later sent for him and received him, and in his house privately asked him,“ Is there a word from the Lord?”“ There is,” Jeremiah responded, and he continued,“ You will be handed over to the king of Babylon.”Then Jeremiah said to King Zedekiah,“ How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?Where are your prophets who prophesied to you, claiming,‘ The king of Babylon will not come against you and this land’?So now please listen, my lord the king. May my petition come before you. Don’t send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”So King Zedekiah gave orders, and Jeremiah was placed in the guard’s courtyard. He was given a loaf of bread each day from the baker’s street until all the bread was gone from the city. So Jeremiah remained in the guard’s courtyard.

But they kept ridiculing God’s messengers, despising His words, and scoffing at His prophets, until the Lord’s wrath was so stirred up against His people that there was no remedy.

You deceived me, Lord, and I was deceived. You seized me and prevailed. I am a laughingstock all the time; everyone ridicules me.

Then the commander came up, took him into custody, and ordered him to be bound with two chains. He asked who he was and what he had done.

Don’t be afraid of what you are about to suffer. Look, the Devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will have affliction for 10 days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

I suffer for it to the point of being bound like a criminal, but God’s message is not bound.

Then Herod, with his soldiers, treated Him with contempt, mocked Him, dressed Him in a brilliant robe, and sent Him back to Pilate.

This is why I am sending you prophets, sages, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and hound from town to town.

So they arrested the apostles and put them in the city jail.

Are they servants of Christ? I’m talking like a madman— I’m a better one: with far more labors, many more imprisonments, far worse beatings, near death many times.Five times I received 39 lashes from Jews.Three times I was beaten with rods by the Romans. Once I was stoned by my enemies. Three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the open sea.

Then Zedekiah son of Chenaanah came up, hit Micaiah in the face, and demanded,“ Did the Spirit of the Lord leave me to speak to you?”

so you must go and read from the scroll— which you wrote at my dictation— the words of the Lord in the hearing of the people at the temple of the Lord on a day of fasting. You must also read them in the hearing of all the Judeans who are coming from their cities.

So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah the king’s son, which was in the guard’s courtyard, lowering Jeremiah with ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank in the mud.But Ebed-melech, a Cushite court official employed in the king’s palace, heard Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Benjamin Gate,Ebed-melech went from the king’s palace and spoke to the king:“ My lord the king, these men have been evil in all they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern where he will die from hunger, because there is no more bread in the city.”So the king commanded Ebed-melech, the Cushite,“ Take from here 30 men under your authority and pull Jeremiah the prophet up from the cistern before he dies.”So Ebed-melech took the men under his authority and went to the king’s palace to a place below the storehouse. From there he took old rags and worn-out clothes and lowered them by ropes to Jeremiah in the cistern.Ebed-melech the Cushite cried out to Jeremiah,“ Place these old rags and clothes between your armpits and the ropes.” Jeremiah did so,and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern, but he continued to stay in the guard’s courtyard.

Jeremiah remained in the guard’s courtyard until the day Jerusalem was captured, and he was there when it happened.

So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

‘ The Lord has appointed you priest in place of Jehoiada the priest to be the chief officer in the temple of the Lord, responsible for every madman who acts like a prophet. You must confine him in the stocks and an iron collar.

For He will be handed over to the Gentiles, and He will be mocked, insulted, spit on;

But the farmers took his slaves, beat one, killed another, and stoned a third.

From there Elisha went up to Bethel. As he was walking up the path, some small boys came out of the city and harassed him, chanting,“ Go up, baldy! Go up, baldy!”

Then they will hand Him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and He will be resurrected on the third day.”

After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For you sympathized with the prisoners and accepted with joy the confiscation of your possessions, knowing that you yourselves have a better and enduring possession.

After the arrest, he put him in prison and assigned four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.So Peter was kept in prison, but prayer was being made earnestly to God for him by the church.On the night before Herod was to bring him out for execution, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, while the sentries in front of the door guarded the prison.Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side, he woke him up and said,“ Quick, get up!” Then the chains fell off his wrists.“ Get dressed,” the angel told him,“ and put on your sandals.” And he did so.“ Wrap your cloak around you,” he told him,“ and follow me.”So he went out and followed, and he did not know that what took place through the angel was real, but thought he was seeing a vision.After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went outside and passed one street, and immediately the angel left him.Then Peter came to himself and said,“ Now I know for certain that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from all that the Jewish people expected.”When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many had assembled and were praying.He knocked at the door in the gateway, and a servant named Rhoda came to answer.She recognized Peter’s voice, and because of her joy, she did not open the gate but ran in and announced that Peter was standing at the gateway.“ You’re crazy!” they told her. But she kept insisting that it was true. Then they said,“ It’s his angel!”Peter, however, kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.Motioning to them with his hand to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison.“ Report these things to James and the brothers,” he said. Then he departed and went to a different place.At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.After Herod had searched and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.

and they will mock Him, spit on Him, flog Him, and kill Him, and He will rise after three days.”

Then the mob joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods.After they had inflicted many blows on them, they threw them in jail, ordering the jailer to keep them securely guarded.Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the jail were shaken, and immediately all the doors were opened, and everyone’s chains came loose.When the jailer woke up and saw the doors of the prison open, he drew his sword and was going to kill himself, since he thought the prisoners had escaped.But Paul called out in a loud voice,“ Don’t harm yourself, because all of us are here!”Then the jailer called for lights, rushed in, and fell down trembling before Paul and Silas.Then he escorted them out and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”So they said,“ Believe on the Lord Jesus, and you will be saved— you and your household.”Then they spoke the message of the Lord to him along with everyone in his house.He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized.He brought them into his house, set a meal before them, and rejoiced because he had believed God with his entire household.When daylight came, the chief magistrates sent the police to say,“ Release those men!”The jailer reported these words to Paul:“ The magistrates have sent orders for you to be released. So come out now and go in peace.”But Paul said to them,“ They beat us in public without a trial, although we are Roman citizens, and threw us in jail. And now are they going to smuggle us out secretly? Certainly not! On the contrary, let them come themselves and escort us out!”Then the police reported these words to the magistrates. They were afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens.So they came and apologized to them, and escorting them out, they urged them to leave town.After leaving the jail, they came to Lydia’s house where they saw and encouraged the brothers, and departed.

Therefore I, the prisoner for the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received,

May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

After two years had passed, Felix received a successor, Porcius Festus, and because he wished to do a favor for the Jews, Felix left Paul in prison.

Saul, however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.

When they were drunk, they said,“ Bring Samson here to entertain us.” So they brought Samson from prison, and he entertained them. They had him stand between the pillars.

The soldiers also mocked Him. They came offering Him sour wine

He had sent a man ahead of them— Joseph, who was sold as a slave.They hurt his feet with shackles; his neck was put in an iron collar.

“ Then my cousin Hanamel came to the guard’s courtyard as the Lord had said and urged me,‘ Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’ Then I knew that this was the word of the Lord.

Now the word of the Lord had come to Jeremiah when he was confined in the guard’s courtyard: