因此，我們必須更加密切注意所聽過的道理，免得我們隨流失去。

所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。

所以，我们必须越发注意所听见的道，免得我们随流失去。

所以，我们必须越发注意所听见的道，免得我们随流失去。

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。

因此，我们必须更加留心所听过的事，免得随流漂去。

所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。

因此，我們必須更加重視所聽的道，以免隨流漂去。

故此我們必須越發注意到所聽的，恐怕我們被潮流所衝走。

因此，我們必須更加留心所聽過的事，免得隨流漂去。

故我儕當益慎所聞者、恐或遺之、

故尤當務所聞之道、惟恐或遺、

故我儕當更慎於所聞之道、恐或遺之、

因此、吾人允宜以非常之毅力、恪守所聞、始終不渝。

We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

So we must pay the most careful attention to what we have heard. Then we will not drift away from it.

Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.

So we must listen very carefully to the truth we have heard, or we may drift away from it.

For this reason, we must pay attention all the more to what we have heard, so that we will not drift away.

For this reason we must pay much closer attention to what we have heard, so that we do not drift away from it.

Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.

We must, therefore, pay even more attention to what we have heard, so that we will not drift away.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let[ them] slip.

Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away.

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

但那落在好土裡的，就是人用誠實良善的心來聽，把道持守住，忍耐著結出果實。

我兒，要遵守我的話，把我的誡命珍藏在心裡；遵守我的誡命，你就可以存活；遵守我的訓誨，好像護衛你眼中的瞳人。

我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，留心聽智慧，致力求聰明；如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；如果你尋找它如同尋找銀子，搜尋它好像搜尋寶藏；你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對神的認識。因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都出自他的口。

因此，你們雖然已經知道這些事，又在你們已有的真道上得到堅固，我還要時常提醒你們。趁著我還在世上（“在世上”原文作“在這帳棚”）的時候，我認為應當提醒你們，使你們常常警醒，

親愛的，我現在寫給你們的是第二封信。在這兩封信中，我都用提醒的話來激發你們真誠的心，

神在古時候，曾經多次用種種方法，藉著先知向我們的祖先說話；在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙（“宇宙”或譯：“諸世界”或“眾世代”）。

我兒，要謹守大智慧和明辨的態度，不可讓它們離開你的眼目。

我也要努力，使你們在我去世以後，還時常追念這些事。

“你只要自己謹慎，又要謹守你的心思，免得你忘了你親眼看見的事，又免得這些事在你有生之日離開你的心；總要把這些事傳給你的子子孫孫，

少年人用甚麼潔淨自己的行為呢？就是要遵守你的話。

你們又忘記了那勸你們好像勸兒子的話，說：“我兒！你不可輕看主的管教，受責備的時候也不要灰心；

你們自己要十分謹慎，愛耶和華你們的神。如果你們轉離耶和華，與你們中間剩下的這些國家的餘民聯絡，和他們通婚，互相來往，

看哪，我辛辛苦苦為耶和華的殿預備了金子三千四百公噸，銀子三萬四千公噸，銅和鐵多得無法可稱；我又預備了木材和石頭；你還可以增添。

孩子們，要聽父親的教訓，留心學習哲理；因為我授予你們的，是美好的學問，我的訓誨，你們不可離棄。我在我父親面前還是小孩子，在我母親面前是獨一的嬌兒的時候，父親教導我，對我說：“你的心要持守我的話，你要遵守我的誡命，就可以存活；

就對他們說：“我今日警告你們的一切話，你們都要放在心上，好吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的一切話。因為這不是空洞、與你們無關重要的事，而是你們的生命；藉著這事，你們在過約旦河去得為業的地上，才可以日子長久。”

我兒，要留心聽我的話，側耳聽我所說的。不可讓它們離開你的眼目，要謹記在你的心中。因為得著它們就是得著生命，整個人也得著醫治。

那透過天使所傳講的信息既然是確定的，所有干犯和不聽從的，都受了應得的報應。如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。神又照著自己的旨意，用神蹟、奇事和各樣異能，以及聖靈的恩賜，與他們一同作見證。

你們有眼不能看，有耳不能聽嗎？你們不記得嗎？

你們還不明白嗎？你們是不是忘記了那五個餅分給五千人，又裝滿了多少個籃子呢？

你們要謹慎，不要棄絕那位說話的，因為從前的人棄絕了那位在地上警戒他們的，尚且不能逃罪；何況現在我們背棄那位從天上警戒我們的呢？當時他的聲音震動了地；現在他卻應許說：“下一次，我不但要震動地，還要震動天。”

你們要自己謹慎，免得你們忘記了耶和華你們的神與你們所立的約，你們就為自己製造偶像，製造任何神像的形象，就是耶和華你的神吩咐你不可作的。

你滿有羞辱，沒有尊榮，你也喝到露出下體來吧！耶和華右手的杯必傳回來給你，使極大的羞辱取代你的尊榮。

“你們要把這些話存在心裡：人子將要被交在人的手裡。”

就是要興起迦勒底人，那殘忍兇暴的民；他們遍行全地，佔領別人的家園。