for forty years. Therefore I was provoked to anger with that generation and said,“ They always go astray in their hearts, and they have not known my ways.”

所以，我厌烦那世代的人，说：‘他们心里常常迷糊，竟不晓得我的作为！’

有四十年之久。所以，我厌烦那世代，说：他们的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

有四十年之久。所以，我厌烦那世代，说：他们的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

所以，我向那世代的人发怒，说，‘他们总是执迷不悟，不认识我的道路。’

所以，我向那个世代的人发怒，说：‘他们心里常常迷误，不认识我的道路。’

所以，我向那世代发怒，说：‘他们的心总是被迷惑，他们不认识我的道路’，

所以，我厭煩那世代的人，說：他們心裏常常迷糊，竟不曉得我的作為！

有四十年之久。所以，我厭煩那世代，說：他們的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

有四十年之久。所以，我厭煩那世代，說：他們的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

所以我向那世代的人發怒，說，『他們總是執迷不悟，不認識我的道路。』

所以，我向那個世代的人發怒，說：‘他們心裡常常迷誤，不認識我的道路。’

所以我厭惡那世代說：「他們永是心裏失迷，不認識我的道路的；

所以，我向那世代發怒，說：『他們的心總是被迷惑，他們不認識我的道路』，

故我不悅此代之人曰、其心常迷、不識我路、

故我憾當時之人、曰、厥心常迷、不識余途、

故我怒斯代之人、曰、其心常迷、不識我道、

厭惡斯代、疾彼頑民；執迷不反；天理莫明；

That is why I was angry with that generation; I said,‘ Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.’

That is why I was angry with them. I said,‘ Their hearts are always going astray. They have not known my ways.’

Therefore I was provoked with that generation, and said,‘ They always go astray in their heart; they have not known my ways.’

So I was angry with them, and I said,‘ Their hearts always turn away from me. They refuse to do what I tell them.’

Therefore I was angry with this generation, And said,‘ They always go astray in their heart, And they did not know My ways’;

Therefore I was angry with that generation, And said,‘ They always go astray in their heart, And they have not known My ways.’

Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;

for 40 years. Therefore I was provoked with that generation and said,“ They always go astray in their hearts, and they have not known My ways.”

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in[ their] heart; and they have not known my ways.

“ Therefore, I became provoked at that generation and said,‘ Their hearts are always wandering and they have not known my ways.’

Therefore I was displeased with that generation, and said,‘ They always err in their heart, but they didn’t know my ways.’

For forty years I was disgusted with that generation; I said,“ They are a people whose hearts go astray; they do not know my ways.”

and with every wicked deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth and so be saved.For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe the lie,so that all will be condemned— those who did not believe the truth but delighted in unrighteousness.

And because they did not think it worthwhile to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right.

“ For my people are fools; they do not know me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing what is evil, but they do not know how to do what is good.”

And don’t grieve God’s Holy Spirit. You were sealed by him for the day of redemption.

Then they would not be like their ancestors, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not loyal and whose spirit was not faithful to God.

This is the judgment: The light has come into the world, and people loved darkness rather than the light because their deeds were evil.For everyone who does evil hates the light and avoids it, so that his deeds may not be exposed.

Yet because I tell the truth, you do not believe me.

But they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.

Watch out, brothers and sisters, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that turns away from the living God.

So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the LORD, and he became weary of Israel’s misery.

so that your way may be known on earth, your salvation among all nations.

My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of promiscuity leads them astray; they act promiscuously in disobedience to their God.

After looking around at them with anger, he was grieved at the hardness of their hearts and told the man,“ Stretch out your hand.” So he stretched it out, and his hand was restored.

Even these stagger because of wine and stumble under the influence of beer: Priest and prophet stagger because of beer. They are confused by wine. They stumble because of beer. They are muddled in their visions. They stumble in their judgments.

He has not done this for every nation; they do not know his judgments. Hallelujah!

How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert.

the LORD regretted that he had made man on the earth, and he was deeply grieved.

But if by my lie God’s truth abounds to his glory, why am I also still being judged as a sinner?