Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,

就不可硬着心，像在旷野惹他发怒、试探他的时候一样。

就不可硬着心，像在背叛之时，就如在旷野受试探之日。

就不可硬着心，像在背叛之时，就如在旷野受试探之日。

不可心里顽固，像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。

就不要硬着心，好像在旷野惹他发怒、试探他的日子一样；

就不可硬着你们的心，如同在那悖逆的时候，也像在那旷野试探的日子。

就不可硬着心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。

就不可硬着心，像在背叛之時，就如在曠野受試探之日。

就不可硬着心，像在背叛之時，就如在曠野受試探之日。

不可心裡頑固，像從前在曠野試探祂、悖逆祂一樣。

就不要硬著心，好像在曠野惹他發怒、試探他的日子一樣；

就不可硬着心，像在曠野惹他發怒時、試探他的日子一樣；

就不可硬著你們的心，如同在那悖逆的時候，也像在那曠野試探的日子。

勿剛愎乃心、猶昔之激怒、即試我於野之日、

勿剛愎乃心、如昔民之抵觸我、試我於野、

如昔民之激主怒、即在曠野試主之時、

慎毋鐵石乃心！炯戒不遠、在爾先人；率彼曠野、頻忤吾神；

do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness,

If you hear it, don’t be stubborn. You were stubborn when you opposed me. You did that when you were tested in the desert.

do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,

don’t harden your hearts as Israel did when they rebelled, when they tested me in the wilderness.

do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,

Do not harden your hearts as when they provoked Me, As on the day of trial in the wilderness,

Do not harden your hearts as in the rebellion, In the day of trial in the wilderness,

do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

“ Do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness.

don’t harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness,

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

For this people’s heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.

But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:but exhort one another day by day, so long as it is called To- day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are of hard forehead and of a stiff heart.Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning unto Jehovah, the God of Israel.

But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which Jehovah of hosts had sent by his Spirit by the former prophets: therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.

And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?—

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth- hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.And when Jehovah sent you from Kadesh- barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?

But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;who will render to every man according to his works:

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.