I will be to Israel like a refreshing dew from heaven. Israel will blossom like the lily; it will send roots deep into the soil like the cedars in Lebanon.

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树木扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树扎根。

我要像甘露一样滋润以色列，使他绽放如百合花，扎根如黎巴嫩的香柏树。

我对以色列要像甘露，他必像百合花开放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏树。

我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹扎根。

我要像甘露一樣滋潤以色列，使他綻放如百合花，扎根如黎巴嫩的香柏樹。

我對以色列要像甘露，他必像百合花開放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏樹。

我對以色列必如甘露；他必開花像百合，扎根像楊樹。

我將向以色列如露、使其舒蕊如百合花、盤根若利巴嫩、

我將潤澤以色列、若降以甘露、使彼結蕊如百合花、其根蟠曲、若利巴嫩樹、

我將向以色列若甘露、使之發旺如百合花、使之根深如利巴嫩之樹林、

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;

I will be like the dew to Israel. They will bloom like a lily. They will send their roots down deep like a cedar tree in Lebanon.

I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;

I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

I will be like the dew to Israel; He will blossom like the lily, And he will take root like the cedars of Lebanon.

I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

The time is coming when Jacob’s descendants will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole earth with fruit!

Yes, there will be an abundance of flowers and singing and joy! The deserts will become as green as the mountains of Lebanon, as lovely as Mount Carmel or the plain of Sharon. There the Lord will display his glory, the splendor of our God.

For I am like a tree whose roots reach the water, whose branches are refreshed with the dew.

Let my teaching fall on you like rain; let my speech settle like dew. Let my words fall like rain on tender grass, like gentle showers on young plants.

“ And why worry about your clothing? Look at the lilies of the field and how they grow. They don’t work or make their clothing,

Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God’s love and keep you strong.

But those who die in the Lord will live; their bodies will rise again! Those who sleep in the earth will rise up and sing for joy! For your life giving light will fall like dew on your people in the place of the dead!

And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and will grow up and flourish.

For the Lord has told me this:“ I will watch quietly from my dwelling place— as quietly as the heat rises on a summer day, or as the morning dew forms during the harvest.”

May there be abundant grain throughout the land, flourishing even on the hilltops. May the fruit trees flourish like the trees of Lebanon, and may the people thrive like grass in a field.

Then the remnant left in Israel will take their place among the nations. They will be like dew sent by the Lord or like rain falling on the grass, which no one can hold back and no one can restrain.

For I will pour out water to quench your thirst and to irrigate your parched fields. And I will pour out my Spirit on your descendants, and my blessing on your children.

is like the light of morning at sunrise, like a morning without clouds, like the gleaming of the sun on new grass after rain.’

“ This is what the Sovereign Lord says: I will take a branch from the top of a tall cedar, and I will plant it on the top of Israel’s highest mountain.It will become a majestic cedar, sending forth its branches and producing seed. Birds of every sort will nest in it, finding shelter in the shade of its branches.And all the trees will know that it is I, the Lord, who cuts the tall tree down and makes the short tree grow tall. It is I who makes the green tree wither and gives the dead tree new life. I, the Lord, have spoken, and I will do what I said!”

The king’s anger is like a lion’s roar, but his favor is like dew on the grass.

May the king’s rule be refreshing like spring rain on freshly cut grass, like the showers that water the earth.

My lover is mine, and I am his. He browses among the lilies.

“ Look at the lilies and how they grow. They don’t work or make their clothing, yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are.

Your breasts are like two fawns, twin fawns of a gazelle grazing among the lilies.

I am the spring crocus blooming on the Sharon Plain, the lily of the valley.Like a lily among thistles is my darling among young women.