我將四圍立營以圍爾、築壘以困爾、建樓以攻爾、

我必四围安营攻击你，屯兵围困你，筑垒攻击你。

我必四围安营攻击你，筑台围困你，堆垒攻击你。

我必四围安营攻击你，筑台围困你，堆垒攻击你。

我必把你团团围住，屯兵围困你，修筑高台攻打你。

我必四面安营攻击你，筑起攻城的台来围困你，堆起高垒攻击你。

我要四周扎营攻击你，用攻城塔围困你，筑起高垒攻击你。

我必四圍安營攻擊你，屯兵圍困你，築壘攻擊你。

我必四圍安營攻擊你，築臺圍困你，堆壘攻擊你。

我必四圍安營攻擊你，築臺圍困你，堆壘攻擊你。

我必把你團團圍住，屯兵圍困你，修築高臺攻打你。

我必四面安營攻擊你，築起攻城的臺來圍困你，堆起高壘攻擊你。

我必四圍紮營攻擊你，用攻城臺圍困你，我必築起柵欄來攻打你。

我要四周紮營攻擊你，用攻城塔圍困你，築起高壘攻擊你。

我將立營圍爾、築壘困爾、建臺攻爾、

我使敵至、築壘建臺、環攻斯城、

I will encamp against you on all sides; I will encircle you with towers and set up my siege works against you.

I will be like an army camped against you on all sides. I will surround you with towers in order to attack you. I will build my ramps all around you and set up my ladders.

And I will encamp against you all around, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you.

I will be your enemy, surrounding Jerusalem and attacking its walls. I will build siege towers and destroy it.

I will camp in a circle around you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.

I will camp against you encircling you, And I will set up siegeworks against you, And I will raise up battle towers against you.

I will encamp against you all around, I will lay siege against you with a mound, And I will raise siegeworks against you.

And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.

I will camp in a circle around you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

I will lay siege to you on all sides; I will besiege you with troops; I will raise siege works against you.

I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

日將至、爾敵必築壘攻爾、四圍困爾、盡毀爾、滅爾赤子於爾內、不留一石於石上、因爾不知眷顧爾之日、○

依所得之兆、右往耶路撒冷、設攻城之具、攻城之具或作羊頭鎚下同其口孔張、大聲號呼、欲行殺戮、設攻城之具以攻門、築壘建營、

君聞之、則怒、遣兵滅此兇人、而焚其邑、

巴比倫王尼布甲尼撒之軍旅、圍城時、巴比倫王尼布甲尼撒親至以攻城、巴比倫王第八年、猶大王約雅斤偕其母與臣僕、牧伯、宦官、皆出而降巴比倫王、巴比倫王執之、

故主論亞述王曰、彼必不入此城、不射矢於其中、不執干戈至於其前、不築壘以攻之、

西底家九年、十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒率其軍旅、至耶路撒冷、在城之四圍、建營築叠以攻之、城被圍困、至西底家王十一年、四月九日、城中之民絕糧、饑甚、於是城破、王與諸戰士、由近王園兩城中之門、夜逃遁、迦勒底人在城四圍、王由平原平原或作亞拉巴下同而走、

亞述王遣他坦、拉伯撒利、拉伯沙基、統率大軍、自拉吉往耶路撒冷攻希西家王、既至耶路撒冷、立於上池之引水溝旁、此上池在漂工漂工或作濯衣田之道側、