除掉勇士和战士，审判官和先知，占卜的和长老，

除掉勇士和战士，审判官和先知，占卜的和长老，

除掉勇士和战士，审判官和先知，占卜的和长老，

英雄、战士、审判官、先知、占卜者、长老、

除掉勇士和战士、审判官和先知、占卜的和长老、

除掉勇士和战士、审判官和先知、占卜者和长老、

除掉勇士和戰士，審判官和先知，占卜的和長老，

除掉勇士和戰士，審判官和先知，占卜的和長老，

除掉勇士和戰士，審判官和先知，占卜的和長老，

英雄、戰士、審判官、先知、占卜者、長老、

除掉勇士和戰士、審判官和先知、占卜的和長老、

除掉勇士和戰士、審判官和豫言者、占卜者和長老、

除掉勇士和戰士、審判官和先知、占卜者和長老、

除其勇士、戰士、士師、先知、卜人、長老、

除勇士、武士、士師、先知、卜士、長老、

the hero and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder,

He’ll take away heroes and soldiers. He’ll take away judges and prophets. He’ll take away fortune tellers and elders.

the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,

all their heroes and soldiers, judges and prophets, fortune tellers and elders,

heroes and warriors, judges and prophets, fortune-tellers and elders,

The mighty man and the warrior, The judge and the prophet, The diviner and the elder,

The mighty man and the man of war, The judge and the prophet, And the diviner and the elder;

the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

the hero and warrior, the judge and prophet, the fortune-teller and elder,

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

the mighty men and warriors, judges and prophets, omen readers and leaders,

the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,

與王子結約、加以盟誓、取其世家為質、

我之禮文、不復再見、我之先知、卒無一人、不知胡底兮。

摩押之牧伯士師、必見殲滅、我耶和華已言之矣。

故一日之間、耶和華絕以色列族之眾、自尊逮卑、自喬木至於叢葦、靡不斬伐、具齒爵、其尊者也、為偽師、其卑者也、

俘耶路撒冷群臣居民、豪傑之士、工作之輩、計一萬人、所遺者惟貧乏之人而已。以約雅斤、與王母、王后、宦豎、及有能力者、自耶路撒冷、擄至巴比倫、軍旅七千、工匠一千、及諸壯士、咸為巴比倫王所擄、至巴比倫邑。

牧伯之手、高懸於上、長老之容、失其尊嚴兮。使壯者旋磨、幼穉負薪而偃仆兮。長老不坐門側、少壯不作音樂兮。

凡利巴嫩干霄之柏香木、巴山之橡樹。巖巖之眾山、巍巍之峻嶺。崇高之臺榭、鞏固之城垣、

主諭我曰、人子盍觀以色列族長老、暗室所為、咸入偶像之所、自謂耶和華不加鑒察、耶和華已遐棄斯民。

又聞主告五人曰、爾曹踵枲衣者之後、遍邑殺戮、勿加矜憫、殲滅務盡、