Your plunder will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

你们所掳的必被敛尽，好像蚂蚱吃尽禾稼。人要蹦在其上，好像蝗虫一样。

你们的掳物必被敛尽，有如蚂蚱敛尽禾稼；人为掳物奔走，宛如蝗虫蹦跳。

你们的掳物必被敛尽，有如蚂蚱敛尽禾稼；人为掳物奔走，宛如蝗虫蹦跳。

他们的战利品必被拿走，就像谷物被蝗虫吃掉一样；人们像蝗虫一样扑向他们的战利品。

列国啊！你们所掳掠的必被收取，像蚂蚱收取禾稼一样；蝗虫怎样为食物忙碌走动，人也怎样在掳物上忙乱。

人收聚你们的掠物，好像蚂蚱收聚庄稼；人向掠物猛冲而上，好像成群的蝗虫向庄稼猛冲而上。

你們所擄的必被斂盡，好像螞蚱吃盡禾稼。人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。

你們的擄物必被斂盡，有如螞蚱斂盡禾稼；人為擄物奔走，宛如蝗蟲蹦跳。

你們的擄物必被斂盡，有如螞蚱斂盡禾稼；人為擄物奔走，宛如蝗蟲蹦跳。

他們的戰利品必被拿走，就像穀物被蝗蟲吃掉一樣；人們像蝗蟲一樣撲向他們的戰利品。

列國啊！你們所擄掠的必被收取，像螞蚱收取禾稼一樣；蝗蟲怎樣為食物忙碌走動，人也怎樣在擄物上忙亂。

擄掠之物必被收拾，像螞蚱之收拾禾稼；人必蹦在其上，像蝗蟲之蹦跳一樣。

人收聚你們的掠物，好像螞蚱收聚莊稼；人向掠物猛衝而上，好像成群的蝗蟲向莊稼猛衝而上。

爾之貨財被掠、若螣食禾、人趨赴之、如蝗之躍、

民取輜重、若蝗食蒭、民盡疾趨、若蝗迅飛。

民必斂盡爾之輜重、如蝗之食禾、疾趨而奪之、如蚱蜢疾飛、

Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts people pounce on it.

Nations, what you have taken in battle is destroyed. It’s as if young locusts had eaten it up. Like large numbers of locusts, people rush to get it.

and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon.

Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines, so the fallen army of Assyria will be stripped!

Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.

Your plunder is gathered as the caterpillar gathers; Like an infestation of locusts, people storm it.

And Your plunder shall be gathered Like the gathering of the caterpillar; As the running to and fro of locusts, He shall run upon them.

And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.

Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.

And your spoil shall be gathered[ like] the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

Your plunder disappears as if locusts were eating it; they swarm over it like locusts!

They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and so many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves; for they were destroyed before Yahweh and before his army; and they carried away very much booty.

Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned, and told the king.The people went out and plundered the camp of the Syrians. So a seah of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to Yahweh’s word.