你必簸扬它们，风要把它们吹去，旋风也要把它们吹散；但你要靠耶和华喜乐，以以色列的圣者夸耀。

你要把它簸扬，风要吹去；旋风要把它刮散。你倒要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为夸耀。

你要簸扬它们，风要将它们吹去；旋风要刮散它们。你却要以耶和华为喜乐，因以色列的圣者夸耀。

你要簸扬它们，风要将它们吹去；旋风要刮散它们。你却要以耶和华为喜乐，因以色列的圣者夸耀。

你要簸它们，让风吹散它们，让狂风卷走它们。但你要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为荣耀。

你必簸扬它们，风就把它们吹去，狂风使它们四散；但你必因耶和华而快乐，因以色列的圣者而夸耀。

你要把它簸揚，風要吹去；旋風要把它颳散。你倒要以耶和華為喜樂，以以色列的聖者為誇耀。

你要簸揚它們，風要將它們吹去；旋風要颳散它們。你卻要以耶和華為喜樂，因以色列的聖者誇耀。

你要簸揚它們，風要將它們吹去；旋風要颳散它們。你卻要以耶和華為喜樂，因以色列的聖者誇耀。

你要簸它們，讓風吹散它們，讓狂風捲走它們。但你要以耶和華為喜樂，以以色列的聖者為榮耀。

你必簸揚它們，風要把它們吹去，旋風也要把它們吹散；但你要靠耶和華喜樂，以以色列的聖者誇耀。

你必簸揚它們，風必帶走，旋風必颳散；但你卻要以永恆主為喜樂，以以色列之聖者為誇耀。

你必簸揚它們，風就把它們吹去，狂風使它們四散；但你必因耶和華而快樂，因以色列的聖者而誇耀。

爾必簸之、風必揚之、狂風散之、惟爾因耶和華而樂、為以色列之聖者而誇、

後簸揚之、任風吹散。我耶和華乃以色列族之聖主、爾曹賴我、其樂靡涯。

爾必簸揚、任風吹之、狂風散之、惟爾必因主而歡樂、恃以色列之聖主為榮、○

You will winnow them, the wind will pick them up, and a gale will blow them away. But you will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.

You will toss them in the air. A strong wind will catch them and blow them away. You will be glad because I will make that happen. You will praise me. I am the Holy One of Israel.

you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the Lord; in the Holy One of Israel you shall glory.

You will toss them into the air, and the wind will blow them all away; a whirlwind will scatter them. Then you will rejoice in the Lord. You will glory in the Holy One of Israel.

You will winnow them and a wind will carry them away, a whirlwind will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will boast in the Holy One of Israel.

You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the Lord, You will boast in the Holy One of Israel.

You shall winnow them, the wind shall carry them away, And the whirlwind shall scatter them; You shall rejoice in the Lord, And glory in the Holy One of Israel.

Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

You will winnow them and a wind will carry them away, a gale will scatter them. But you will rejoice in the Lord; you will boast in the Holy One of Israel.

Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD,[ and] shalt glory in the Holy One of Israel.

You will winnow them and the wind will blow them away; the wind will scatter them. You will rejoice in the LORD; you will boast in the Holy One of Israel.

You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel.

我必打发外族人去巴比伦簸扬它，扬净它的地；在它遭祸的日子，他们必从四围攻击它。

耶和华啊！你是我的神，我要尊崇你，称谢你的名，因为你以信实真诚作成了奇妙的事，就是你远古以前所计划的事。你使城市变成废堆，使坚固城变为荒凉的地方，使外族人的城堡不再为城，永远不得重建。因此，强大的民族必荣耀你；强暴之国的城也要敬畏你。

锡安的居民哪，当喊叫欢呼！因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。”

“我在这地的城门口，用簸箕簸了我的子民，使他们丧掉儿女，使他们灭亡；他们仍不转离自己所行的路。

你们因着神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎，正如经上所说的：“夸口的应当靠着主夸口。”

人论到我必说：‘只有在耶和华里面才有公义和能力’；向他发怒的，都必来到他面前，并且要蒙羞。以色列所有的后裔，都必靠耶和华得称为义，并要夸胜。”

耶和华这样说：“智慧人不可夸耀自己的智慧，勇士不可夸耀自己的勇力，财主不可夸耀自己的财富。夸口的却要因了解我，认识我而夸口；认识我是耶和华，我在地上施行慈爱、公正、公义；因为我喜悦这些事。”这是耶和华的宣告。

马利亚说：“我心尊主为大，我灵以神我的救主为乐，

万族怒号，好像众水涌流，但神必斥责他们，使他们远远逃跑；他们又被追赶，如同山上风前的糠秕，又像暴风前的尘土卷动。

哈拿祷告说：“我的心因耶和华喜乐，我的角因耶和华高举，我的口向仇敌大大夸耀，因为我以你的救恩为乐。没有人像耶和华那么圣洁，因为除你以外没有别的神，也没有磐石像我们的神。

我却要因耶和华欢喜，以救我的神为乐。

恶人却不是这样，他们好像糠秕，被风吹散。

其实我们这些靠神的灵来敬拜，在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体的人，才是受割礼的，

不但这样，我们现在已经藉着我们的主耶稣基督与神复和，也藉着他以神为荣。

他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火把糠秕烧尽。”

我因耶和华大大欢喜，我的心靠着我的神快乐，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上公义的外袍，好像新郎戴上华冠，又像新娘佩戴装饰。地怎样发生苗芽，园子怎样使所种的生长起来，主耶和华也必怎样使公义和赞美，在万国之前生长出来。