耶和华在万国眼前露出圣臂；地极的人都看见我们神的救恩了。

耶和华在万国眼前露出圣臂，地的四极都要看见我们上帝的救恩。

耶和华在万国眼前露出圣臂，地的四极都要看见我们神的救恩。

耶和华要向万国展现祂神圣的大能，普天下将看见我们上帝的救恩。

耶和华在万国的眼前，显露他的圣臂，地极的人必看见我们神的拯救。

耶和华在万国的眼前，显露他圣洁的膀臂；所有地极都看见我们神的救恩。

耶和華在萬國眼前露出聖臂；地極的人都看見我們神的救恩了。

耶和華在萬國眼前露出聖臂，地的四極都要看見我們上帝的救恩。

耶和華在萬國眼前露出聖臂，地的四極都要看見我們神的救恩。

耶和華要向萬國展現祂神聖的大能，普天下將看見我們上帝的救恩。

耶和華在萬國的眼前，顯露他的聖臂，地極的人必看見我們神的拯救。

永恆主在萬國眼前搦起他的聖膀臂；地的四極必看見我們的上帝的拯救。

耶和華在萬國的眼前，顯露他聖潔的膀臂；所有地極都看見我們神的救恩。

耶和華於列邦顯其聖臂、地之四極、皆見我上帝之拯救焉、

我上帝耶和華至聖、展一臂之力、救彼選民、使列國地極之人、皆親見之。

主在列國目前、顯其聖臂、地極之人、得見我天主所施之拯救、○

The Lord will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

The Lord will use the power of his holy arm to save his people. All the nations will see him do it. Everyone from one end of the earth to the other will see it.

The Lord has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

The Lord has demonstrated his holy power before the eyes of all the nations. All the ends of the earth will see the victory of our God.

The LORD has displayed his holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

The Lord has bared His holy arm In the sight of all the nations, So that all the ends of the earth may see The salvation of our God.

The Lord has made bare His holy arm In the eyes of all the nations; And all the ends of the earth shall see The salvation of our God.

Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

The Lord has displayed His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

The LORD reveals his royal power in the sight of all the nations; the entire earth sees our God deliver.

Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！以能力为衣穿上，像古时的年日、上古的世代兴起一样。从前砍碎拉哈伯、刺透大鱼的，不是你吗？

主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”

你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事；他的右手和圣臂施行救恩。耶和华发明了他的救恩，在列邦人眼前显出公义；记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。地的四极都看见我们神的救恩。

凡有血气的，都要见神的救恩！’”

因为主曾这样吩咐我们说：‘我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地极。’”

第七位天使吹号，天上就有大声音说：“世上的国成了我主和主基督的国；他要作王，直到永永远远。”在神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地，敬拜神，说：“昔在、今在的主神，全能者啊，我们感谢你！因你执掌大权作王了。

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他；列国的万族都要在你面前敬拜。

“我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族聚来，看见我的荣耀，我要显神迹在他们中间。逃脱的，我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷；都惊讶希奇说：“看哪，这说话的不都是加利利人吗？我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。”

我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。

现在他说：“你作我的仆人，使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回尚为小事，我还要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地极。”