Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal which he had taken with the tongs from the altar.

有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的，

有一撒拉弗向我飞来，手里拿着烧红的炭，是用火钳从坛上取下来的，

有一撒拉弗向我飞来，手里拿着烧红的炭，是用火钳从坛上取下来的，

有个撒拉弗天使用火钳从祭坛上取了一块燃烧的炭，飞到我面前，

有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。

有一个撒拉弗向我飞来，手中拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。

有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿着紅炭，是用火剪從壇上取下來的，

有一撒拉弗向我飛來，手裏拿着燒紅的炭，是用火鉗從壇上取下來的，

有一撒拉弗向我飛來，手裏拿着燒紅的炭，是用火鉗從壇上取下來的，

有個撒拉弗天使用火鉗從祭壇上取了一塊燃燒的炭，飛到我面前，

有一個撒拉弗飛到我面前，手裡拿著燒紅的炭，是用火鉗從祭壇上取來的。

有一個撒拉弗飛到我跟前，手裏拿着燒𤏲的石炭，是用火剪從祭壇上取來的。

有一個撒拉弗向我飛來，手中拿著燒紅的炭，是用火鉗從祭壇上取來的。

撒拉弗之一、飛而就我、手執爇炭、以鉗取諸壇者、

有哂啦咏以鐵鉗取壇上熱炭、翱翔而來、

有一撒拉弗、飛翔就我、手執熱炭、以鉗由祭壇上取者、

Then one of the seraphim flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.

A seraph flew over to me. He was holding a hot coal. He had used tongs to take it from the altar.

Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar.

Then one of the seraphim flew to me with a burning coal he had taken from the altar with a pair of tongs.

Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.

Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand,[ which] he had taken with the tongs from off the altar:

But then one of the seraphs flew toward me. In his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Then another angel, having a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense, that he should offer it with the prayers of all the saints upon the golden altar which was before the throne.And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it to the earth. And there were noises, thunderings, lightnings, and an earthquake.

And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.Therefore it was necessary that the copies of the things in the heavens should be purified with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.For Christ has not entered the holy places made with hands, which are copies of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;not that He should offer Himself often, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood of another—He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.

Then He spoke to the man clothed with linen, and said,“ Go in among the wheels, under the cherub, fill your hands with coals of fire from among the cherubim, and scatter them over the city.” And he went in as I watched.

Then he shall take a censer full of burning coals of fire from the altar before the Lord, with his hands full of sweet incense beaten fine, and bring it inside the veil.

We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.

And of the angels He says:“ Who makes His angels spirits And His ministers a flame of fire.”

Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?

I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them.

Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew.

yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering.And he informed me, and talked with me, and said,“ O Daniel, I have now come forth to give you skill to understand.At the beginning of your supplications the command went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved; therefore consider the matter, and understand the vision: