我親愛的弟兄姊妹，不要上當受騙。

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

我亲爱的弟兄们，不要被欺骗了。

我亲爱的弟兄们，不要被欺骗了。

我亲爱的弟兄姊妹，不要上当受骗。

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

我亲爱的弟兄们，你们不要被迷惑了！

我親愛的弟兄們，不要看錯了。

我親愛的弟兄們，不要被欺騙了。

我親愛的弟兄們，不要被欺騙了。

我親愛的弟兄們，不要看錯了。

我親愛的弟兄們，別自己錯誤了。

我親愛的弟兄們，你們不要被迷惑了！

我所愛之兄弟乎、毋迷誤、

凡我良朋、勿為人所惑、

所愛之兄弟、勿差謬、

故我親愛之兄弟，幸勿自誤。

Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.

My dear brothers and sisters, don’t let anyone fool you.

Do not be deceived, my beloved brothers.

So don’t be misled, my dear brothers and sisters.

Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.

Do not be deceived, my beloved brothers and sisters.

Do not be deceived, my beloved brethren.

Be not deceived, my beloved brethren.

Don’t be deceived, my dearly loved brothers.

Do not err, my beloved brethren.

Do not be led astray, my dear brothers and sisters.

Don’t be deceived, my beloved brothers.

我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。

所以，我親愛的弟兄姊妹，既然我在你們那裡的時候，你們一向都很順服；如今我不在你們那裡，你們更要順服，要戰戰兢兢地活出得救後應有的生命。

我親愛的弟兄姊妹，請聽我說，上帝不是揀選了窮人，使他們在信心上富足，並承受祂應許賜給那些愛祂之人的國度嗎？

我講這番話是為了防止有人用花言巧語迷惑你們。

你們要謹慎，免得有人用空洞虛假的哲學把你們擄去。這些哲學不是出於基督，而是出於人的傳統和世俗的玄學。

不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種什麼收什麼。

我所親愛、所想念的弟兄姊妹，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄姊妹，你們要靠主堅定不移。

你們豈不知道不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺，一切淫亂的、拜偶像的、通姦的、變態的、同性戀的、

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你們大錯了！」

耶穌說：「你們弄錯了。你們不明白聖經，也不知道上帝的能力。

他們離經背道，說復活的事已成過去，動搖了許多人的信心。

你們要繼續彼此相愛，情同手足。

耶穌說：「你們弄錯了，因為你們不明白聖經，也不知道上帝的能力。