虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？

你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

愚蠢的人啊，你们不知道没有行为的信心是死的吗？

愚昧的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

唉，你这虚空的人哪！你想知道没有行为的信仰是无用的吗？

虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？

你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

愚蠢的人啊，你們不知道沒有行為的信心是死的嗎？

愚昧的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

虛妄的人哪，你願意知道沒有行為的信心是不行的麼？

唉，你這虛空的人哪！你想知道沒有行為的信仰是無用的嗎？

虛誕之人歟、豈不知行外之信乃死乎、

虛誕之人乎、爾當知信而不行、其信歸於無有、

無知者乎、爾欲知無行之信乃死乎、

嗚呼、爾亦淺人也已！爾亦知無行之信、乃為空虛無實乎？

You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless?

You foolish person! Do you want proof that faith without good deeds is useless?

Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless?

How foolish! Can’t you see that faith without good deeds is useless?

Senseless person! Are you willing to learn that faith without works is useless?

But are you willing to acknowledge, you foolish person, that faith without works is useless?

But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead?

But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?

Foolish man! Are you willing to learn that faith without works is useless?

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

But would you like evidence, you empty fellow, that faith without works is useless?

But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，却是无知。

因为，他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。

身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

这样，信心若没有行为就是死的。

耶和华如此说：“你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢？

有人偏离这些，反去讲虚浮的话，

他本知道虚妄的人；人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。空虚的人却毫无知识；人生在世好像野驴的驹子。

因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。

你们民间的畜类人当思想；你们愚顽人到几时才有智慧呢？造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？耶和华知道人的意念是虚妄的。

若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

人若无有，自己还以为有，就是自欺了。

或有人问：“死人怎样复活，带着什么身体来呢？”无知的人哪，你所种的，若不死就不能生。