善義之果、必被行和平之人以和平而種、

并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。

正义的果实是为促进和平的人用和平栽种出来的。

正义的果实是为促进和平的人用和平栽种出来的。

使人和睦的人撒下和平的种子，必收获仁义的果实。

这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。

并且义行的果子，是由那些缔造和平的人，在和平中种下的。

並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。

正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。

使人和睦的人撒下和平的種子，必收穫仁義的果實。

這是締造和平的人，用和平所培植出來的義果。

並且正義之果子也是在和平中撒種、給締造和平的人收成的。

並且義行的果子，是由那些締造和平的人，在和平中種下的。

仁義之果、乃以和致和者之所播也、

行和平者、種和平也、必結善果、

和平之人、寧靜播種弗助弗忘、終必收穫正義之果也。

Peacemakers who sow in peace reap a harvest of righteousness.

Those who make peace plant it like a seed. They will harvest a crop of right living.

And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.

And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness.

And the fruit of righteousness is sown in peace by those who cultivate peace.

And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

And the fruit of righteousness is sown in peace by those who cultivate peace.

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

And the fruit that consists of righteousness is planted in peace among those who make peace.

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

使人和睦者福矣、因其將稱為天主子也、

賴耶穌基督、得充滿義果、使人歸榮天主、稱頌天主、○

以慾而種者、必由慾穫敗壞、以神而種者、必由神穫永生、

宜種公義、則穫仁慈、今值求主之時、爾開墾土壤、待主來臨、為爾降恩雨、

善人之果、即生命樹之果、能得人者為明哲、

凡懲責、受之時不為樂、乃為憂、後必為由懲責得練達者、結善義平康之果、

惡人經營、所得虛幻、播善種者、必獲真實果報、

公平必存於曠野、仁義必處於佳園、義之功效乃綏安、義之結果乃寧靜康泰、至於永遠、

穫者得傭值、而積實至永生、使播者穫者同樂、

磐巖之上、豈能使馬奔馳、豈能用牛耕耘乎、爾判斷不秉公義、顛倒是非、使人受屈苦、若食荼草茵蔯、

蓋人怒則不能成天主之義、

恃己財者必隕墮、善人茂盛茂盛或作發旺如樹之葉、