Instead, you should say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”

你们只当说：“主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。”

你们倒应当说：“主若愿意，我们就能活着，也可以做这事或那事。”

你们倒应当说：“主若愿意，我们就能活着，也可以做这事或那事。”

你们只当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”

你们倒不如说：“主若愿意，我们就可以活着，作这事或作那事。”

你们倒应该说：“主如果愿意，我们就将活着，做这事或做那事。”

你們只當說：「主若願意，我們就可以活着，也可以做這事，或做那事。」

你們倒應當說：「主若願意，我們就能活着，也可以做這事或那事。」

你們倒應當說：「主若願意，我們就能活着，也可以做這事或那事。」

你們只當說：「如果主許可，我們就可以活著，可以做這事或做那事。」

你們倒不如說：“主若願意，我們就可以活著，作這事或作那事。”

你們倒應當說：『若是主的旨意，我們就會活着，就可以作這事或那事』。

你們倒應該說：「主如果願意，我們就將活著，做這事或做那事。」

寧言若主有旨、我儕且生、行此行彼、

然爾當曰、若主旨賜我生命、則必如此以行、

惟爾當曰、若主許我、我若尚存、則必行此或行彼、

爾如曰：『主若願者我儕當可仍在人間、而致力於其事；』則言之得體矣。

Instead, you ought to say,“ If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.”

Instead, you should say,“ If it pleases the Lord, we will live and do this or that.”

Instead you ought to say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”

What you ought to say is,“ If the Lord wants us to, we will live and do this or that.”

Instead, you ought to say,“ If the Lord wills, we will live and also do this or that.”

Instead you ought to say,“ If the Lord wills, we shall live and do this or that.”

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

Instead, you should say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”

For that ye[ ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

You ought to say instead,“ If the Lord is willing, then we will live and do this or that.”

For you ought to say,“ If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”

Many plans are in a person’s heart, but the LORD’s decree will prevail.

And we will do this if God permits.

Who is there who speaks and it happens, unless the Lord has ordained it?

but he said farewell and added,“ I’ll come back to you again, if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

always asking in my prayers that if it is somehow in God’s will, I may now at last succeed in coming to you.

and that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

I don’t want to see you now just in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk, but the power of those who are arrogant.

Then the king instructed Zadok,“ Return the ark of God to the city. If I find favor with the LORD, he will bring me back and allow me to see both it and its dwelling place.However, if he should say,‘ I do not delight in you,’ then here I am— he can do with me whatever pleases him.”