以色列家啊，聽永恆主對你們所說的話哦！

以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话。

以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话，

以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话，

以色列人啊，听听耶和华对你们说的话吧！

以色列家啊！你们要听耶和华对你们所说的话。

以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話。

以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，

以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，

以色列人啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！

以色列家啊！你們要聽耶和華對你們所說的話。

以色列家歟、其聽耶和華諭爾之言、

耶和華曰、以色列族、宜聽我言、

以色列族歟、聽主所諭爾之言、

Hear what the Lord says to you, people of Israel.

People of Israel, listen to what the Lord is telling you.

Hear the word that the Lord speaks to you, O house of Israel.

Hear the word that the Lord speaks to you, O Israel!

Hear the word that the LORD has spoken to you, house of Israel.

Hear the word which the Lord speaks to you, house of Israel.

Hear the word which the Lord speaks to you, O house of Israel.

Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:

Hear the word that the Lord has spoken to you, house of Israel.

Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:

You people of Israel, listen to what the LORD has to say to you.

Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!

為了這緣故、我們就不住地感謝上帝，因為你們從我們領受了所聽的上帝之道；你們接受了，不認為是人之道，乃認為是上帝之道，也真地是：並且在你們信的人身上運用着動力呢。

『如今呢、你要聽永恆主的話。你說：「不可傳神言攻擊以色列，不可發神言攻擊以撒家。」

以色列人哪，你們要聽永恆主的話；因為永恆主有案件要責罪這地的居民。因為這地沒有誠信，沒有忠愛，沒有認識上帝的那種知識。

那麼、猶大餘剩之民哪，你們現在就要聽永恆主的話哦。萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：你們若硬着頭皮要進埃及，去寄居在那裏，

你們要聽，要側耳以聽；不要驕傲；因為是永恆主說的。永恆主你們的上帝還未使黑暗來到，你們的腳還未在昏暗山上碰跌之先，當你們盼望有光之時，他使光變為漆黑，使光成為幽暗之先，你們要承認榮耀屬於永恆主你們的上帝。你們若不聽，我必因你們的驕傲而在暗地裏哭泣；我的眼必痛哭流淚，因為永恆主的羣羊被擄了去。

有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！』

說：坐大衛寶座的猶大王啊，你和你臣僕、以及進這些城門的人民、都要聽永恆主的話。

『我的人民哪，你們要聽，我要說話；以色列啊，聽吧，我要控訴你，我永恆主、你的上帝、要控訴。

雅各家啊、以色列家各族啊，你們要聽永恆主的話。

所多瑪的官長啊，你們要聽永恆主的話；蛾摩拉的人民啊，側耳以聽我們的上帝的指教哦。

米該雅說：『所以你要聽永恆主的話：我看見永恆主在寶座上坐着，天上萬軍侍立在他旁邊、在他左右；

所以褻慢人哪，管轄這在耶路撒冷的人民的啊，你們要聽永恆主的話。