耶和華以其大能創造大地、以其智慧展布穹蒼、奠定寰宇。

耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。

耶和华以能力创造大地，以智慧建立世界，以聪明铺张穹苍。

耶和华以能力创造大地，以智慧建立世界，以聪明铺张穹苍。

耶和华施展大能，用智慧创造大地和世界，巧妙地铺展穹苍。

耶和华用自己的能力创造了大地，用自己的智慧坚立了世界，又用自己的聪明展开了诸天。

耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。

耶和華以能力創造大地，以智慧建立世界，以聰明鋪張穹蒼。

耶和華以能力創造大地，以智慧建立世界，以聰明鋪張穹蒼。

耶和華施展大能，用智慧創造大地和世界，巧妙地鋪展穹蒼。

耶和華用自己的能力創造了大地，用自己的智慧堅立了世界，又用自己的聰明展開了諸天。

是永恆主用他的能力造了大地，用他的智慧建立了世界，用他的聰明展開了諸天。

耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、

惟主以其大能、創造大地、以其智慧、奠定宇宙、以其明哲、舒張高天、

But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.

But God used his power to make the earth. His wisdom set the world in place. His understanding spread out the heavens.

It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.

But the Lord made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. With his own understanding he stretched out the heavens.

He made the earth by his power, established the world by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.

It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens.

He has made the earth by His power, He has established the world by His wisdom, And has stretched out the heavens at His discretion.

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.

He made the earth by His power, established the world by His wisdom, and spread out the heavens by His understanding.

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.

The LORD is the one who by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding he spread out the skies.

God has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens.

太初之時、上帝創造天地。

手闢天宇、足乘海濤。

主坐地球、視世人若蟿蟲、主布穹蒼、若張帷幕、

我以大能、創造大地、以智慧奠定寰宇、展布穹蒼、我命既出、霧起地極、雲集穹蒼、電閃雨下、風藏府庫、我能出之。維彼偶像、崇之者愚蠢、鑄之者蒙羞、偶像偽物、生氣不存、悉無靈爽、妄人所作、天災一至、與眾偕亡。雅各所崇之上帝不若是、彼造萬物、簡以色列族為民、萬有之主耶和華其名也。

耶和華上帝、創造穹蒼、奠定寰宇、非徒然也、乃俾斯民安處焉、其言曰、我耶和華而外、無他也。

爰建聖室、與天同高、與地同久兮、

耶和華運其智慧、造穹蒼、立地維。

我肇基大地之時、汝安在、知則告我。誰為量度、誰為準繩、何地築址基、何人立四隅、當時星使欣咏、天神謳歌、

天上之明宮、穹蒼之河漢、著其大能兮、耶和華一言、萬物受造、故當稱揚之兮、

煥光華為衣、張穹蒼若幬兮、

耶和華展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論以色列族之事、而頒其命曰、

萬物以道而造、凡受造者、無不以之而造、

主耶和華與、爾以巨能大力肇造天地、詎有難行之事。

我布穹蒼、造寰宇、使之奠定、無不應命。

耶和華為君、其威赫奕、能力俱全、寰宇奠定、歷久不易兮、

以智慧造穹蒼、矜憫恆懷兮、立地維於水際、矜憫恆懷兮、

肇基址於海中、立四維於淵際兮、

耶和華兮命甫頒而穹蒼受造、言一出而天象羅布兮、

耶和華兮、爾之經綸、何其眾著、爾以智慧、創造萬有、爾之恩膏、溥及寰宇兮、

上帝曰、宜有穹蒼、使上下之水相隔。遂作穹蒼、而上下之水、截然中斷、有如此也。上帝謂穹蒼為天、有夕有朝、是乃二日。○上帝曰、天下諸水宜滙一區、使陸地顯露。有如此也。

凡賴雅各之上帝耶和華、蒙厥眷祐者、福祉孔多兮。天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、

昔耶和華上帝、創造穹蒼、使之張舒、奠定寰宇、使之生植、賦億兆以吹噓之氣、畀生民以活潑之神、今告厥僕曰、

萬物以之而造、不論在天在地、有形無形、有位執政權力者、皆以之造、而歸向之、

彼命既出、霧起地極、雲集穹蒼、電閃雨下、風藏府庫、彼能出之。

爾言真實、歷世不易、維彼大地、為爾奠定兮、

主陳北極於清虛、懸大地於無物。

疇能升穹蒼、疇能降寰宇、疇能止狂飆、疇能包江海、疇能奠山嶽、其名何名、其子之名又何名、請以告我。

我張舒穹蒼、羅布天象、奠定寰宇、撫育民人、

耶和華又曰、納爾之時、我聽爾、救爾之日我祐爾、倍加保護、俾與我民立約、復興斯邦、使荒蕪之區、為民樂土、

耶和華曰、我耶和華創造萬物、張舒穹蒼、奠定寰宇、肇造爾邦、拯救爾民、