They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

他们用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动摇。

人用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动摇。

人用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动摇。

以金银作装饰，用钉子和锤子钉牢，以免晃动。

他们用金银把它修饰，用钉子和锤子把它钉牢，使它不动摇。

他們用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

以金銀作裝飾，用釘子和錘子釘牢，以免晃動。

他們用金銀把它修飾，用釘子和鎚子把它釘牢，使它不動搖。

人用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩它，使它不動搖。

以銀與金飾之、以鎚與釘釘之、使不動搖、

以金銀飾之、以鎚釘之、使不搖動、

以金銀飾之、以釘以鎚堅之、使不搖動、

They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.

Others decorate it with silver and gold. They use a hammer to nail it to the floor. They want to keep it from falling down.

They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won’t fall over.

He decorates it with silver and gold. It is fastened with hammer and nails, so it won’t totter.

They decorate the idol with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not totter.

They decorate it with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not topple.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

He decorates it with silver and gold. It is fastened with hammer and nails, so it won’t totter.

He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.

They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.

They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea,[ one] shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.He that[ is] so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree[ that] will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image,[ that] shall not be moved.

They helped every one his neighbour; and[ every one] said to his brother, Be of good courage.So the carpenter encouraged the goldsmith,[ and] he that smootheth[ with] the hammer him that smote the anvil, saying, It[ is] ready for the sodering: and he fastened it with nails,[ that] it should not be moved.

The idols of the heathen[ are] silver and gold, the work of men’s hands.

Their idols[ are] silver and gold, the work of men’s hands.

The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.