Not one of these plotters from Anathoth will survive, for I will bring disaster upon them when their time of punishment comes.”

并且没有余剩的人留给他们；因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

他们当中必无任何幸存者；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

他们当中必无任何幸存者；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

一个不留。因为在我报应之年，我必降灾难给亚拿突人。”

他们中间必没有余剩的，因为在惩罚他们的年日，我必使灾祸临到亚拿突人身上。”

並且沒有餘剩的人留給他們；因為在追討之年，我必使災禍臨到亞拿突人。」

他們當中必無任何倖存者；因為在他們受罰之年，我必使災禍臨到亞拿突人。」

他們當中必無任何倖存者；因為在他們受罰之年，我必使災禍臨到亞拿突人。」

一個不留。因為在我報應之年，我必降災難給亞拿突人。」

他們中間必沒有餘剩的，因為在懲罰他們的年日，我必使災禍臨到亞拿突人身上。”

必沒有餘剩的人留給他們；因為當他們被察罰的年日、我必使災禍臨到亞拿突人。』

俾無遺民、蓋譴責之年、我必降災於亞拿突人、

屆期降災於亞拿突人、使無孑遺。

亞拿突人受罰之時至、必降之以災、使無孑遺、

Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

Only a few people will be left alive. I will judge the people of Anathoth. I will destroy them when the time comes to punish them.”

and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of Anathoth, the year of their punishment.”

They will have no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

and a remnant will not be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth— the year of their punishment.”

and there shall be no remnant of them, for I will bring catastrophe on the men of Anathoth, even the year of their punishment.’”

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

They will have no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth,[ even] the year of their visitation.

Not one of them will survive. I will bring disaster on those men from Anathoth who threatened you. A day of reckoning is coming for them.”

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

“ Therefore, the paths they take will become slippery. They will be chased through the dark, and there they will fall. For I will bring disaster upon them at the time fixed for their punishment. I, the Lord, have spoken!

They will crush you into the ground, and your children with you. Your enemies will not leave a single stone in place, because you did not recognize it when God visited you.”

The time of Israel’s punishment has come; the day of payment is here. Soon Israel will know this all too well. Because of your great sin and hostility, you say,“ The prophets are crazy and the inspired men are fools!”

Even the best of them is like a brier; the most honest is as dangerous as a hedge of thorns. But your judgment day is coming swiftly now. Your time of punishment is here, a time of confusion.

Are they ashamed of these disgusting actions? Not at all— they don’t even know how to blush! Therefore, they will lie among the slaughtered. They will be brought down when I punish them, says the Lord.

Should I not punish them for this?” says the Lord.“ Should I not avenge myself against such a nation?

Should I not punish them for this?” says the Lord.“ Should I not avenge myself against such a nation?

“ Those who flee in terror will fall into a trap, and those who escape the trap will step into a snare. I will see to it that you do not get away, for the time of your judgment has come,” says the Lord.

Egypt’s mercenaries have become like fattened calves. They, too, will turn and run, for it is a day of great disaster for Egypt, a time of great punishment.

This is what the Lord of Heaven’s Armies says:“ Even the few who remain in Israel will be picked over again, as when a harvester checks each vine a second time to pick the grapes that were missed.”

You will not be given a proper burial, for you have destroyed your nation and slaughtered your people. The descendants of such an evil person will never again receive honor.Kill this man’s children! Let them die because of their father’s sins! They must not rise and conquer the earth, filling the world with their cities.”This is what the Lord of Heaven’s Armies says:“ I, myself, have risen against Babylon! I will destroy its children and its children’s children,” says the Lord.

I was like a lamb being led to the slaughter. I had no idea that they were planning to kill me!“ Let’s destroy this man and all his words,” they said.“ Let’s cut him down, so his name will be forgotten forever.”

Destroy even her young bulls— it will be terrible for them, too! Slaughter them all! For Babylon’s day of reckoning has come.

For I will watch over you to bring you disaster and not good. Everyone from Judah who is now living in Egypt will suffer war and famine until all of you are dead.