彼為窮苦貧乏者伸冤、始能增福、識我亦在乎此、此乃主所言、

他为困苦和穷乏人伸冤，那时就得了福乐。认识我不在乎此吗？这是耶和华说的。

他为困苦和贫穷的人伸冤，那时就得了福乐。认识我不就在此吗？这是耶和华说的。

他为困苦和贫穷的人伸冤，那时就得了福乐。认识我不就在此吗？这是耶和华说的。

他为困苦和贫穷的人申冤，所以他凡事顺利。这才是真正认识我。这是耶和华说的。

他为困苦和贫穷人伸冤，那时他得享福乐。这不是认识我的真义吗？”这是耶和华的宣告。

他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此嗎？這是耶和華說的。

他為困苦和貧窮的人伸冤，那時就得了福樂。認識我不就在此嗎？這是耶和華說的。

他為困苦和貧窮的人伸冤，那時就得了福樂。認識我不就在此嗎？這是耶和華說的。

他為困苦和貧窮的人伸冤，所以他凡事順利。這才是真正認識我。這是耶和華說的。

他為困苦和貧窮人伸冤，那時他得享福樂。這不是認識我的真義嗎？”這是耶和華的宣告。

他為困苦和貧窮人伸訴；那時他真有福啊！認識我、不就在於此麼？永恆主發神諭說。

彼為貧乏伸冤、遂得亨通、耶和華曰、如是豈非識我乎、

He defended the cause of the poor and needy, and so all went well. Is that not what it means to know me?” declares the Lord.

He stood up for those who were poor or needy. So everything went well with him. That is what it means to know me,” announces the Lord.

He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the Lord.

He gave justice and help to the poor and needy, and everything went well for him. Isn’t that what it means to know me?” says the Lord.

He took up the case of the poor and needy; then it went well. Is this not what it means to know me? This is the LORD’s declaration.

He pled the cause of the afflicted and the poor, Then it was well. Is that not what it means to know Me?” Declares the Lord.

He judged the cause of the poor and needy; Then it was well. Was not this knowing Me?” says the Lord.

He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.

He took up the case of the poor and needy, then it went well. Is this not what it means to know Me? This is the Lord’s declaration.

He judged the cause of the poor and needy; then[ it was] well[ with him: was] not this to know me? saith the LORD.

He upheld the cause of the poor and needy. So things went well for Judah.’ The LORD says,‘ That is a good example of what it means to know me.’

He judged the cause of the poor and needy; so it was well, then. Wasn’t this to know me?” says Yahweh.

凡欲誇者、惟可誇其識我、知我乃主施矜憫、行公平、行仁義在地、自二十三節起或作主如是云智者勿因其智自誇勇者勿因其勇自誇富者勿因其富自誇凡欲自誇者惟可因識我知我乃主施矜憫行公平行仁義在地自誇蓋我以此為悅、此乃主所言、○

學習行善、行公義、護庇受屈者、護庇受屈者或作使強暴者歸正為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、

彼自言識天主、而行則拒之、皆為可憎者、違逆者、絕於諸善者、

求天主以主之判斷賜教於王、以主之公義、賜示於王之子、彼必彼必或作願彼按公義判斷主之民、以平正判斷主民之窮困人、因施行公義、山岡必使民安享平康、邱陵亦必如此、必為民中困苦人伸冤、拯救貧窮之人、懲罰暴虐之輩、

必散之於列國、即彼與其祖不識之國、使刃追襲其後、翦滅之殆盡、

貧窮人哀求、彼必救援、困苦無助之人、亦蒙其救援、必憐恤貧寒困苦之人、拯救窮乏人之生命、

夫永生者無他、即知爾為獨一真天主、且知耶穌基督爾所遣者、

因主立於窮人之右、救之脫離欲罪之之人、

我子所羅門歟、爾當知爾父之天主、誠心樂意以事之、蓋主鑒察人心、人心原文作諸心知悉一切意念、爾若求之、必惠臨爾、若遺之、必永棄爾、

主歟、惟認識主名者可倚賴主、因凡尋求主者、主不棄絕、

被曳於死地者、爾當拯之、將見殺戮者、爾不可不救護、爾若諉曰、此我所不知、爾當思鑒察人心者必明曉、保爾生命者必洞悉、必按人所行者施報於人、

爾由世所選而賜我者、我已以爾名示之、彼固屬爾、爾以之賜我、彼已守爾言、

爾曹當為卑弱者及孤兒伸冤、當為困苦貧窮者辨屈、當保護卑弱貧窮之人、救其脫離惡人之手、

彼如此待爾、因不識父與我也、

彼豐腴光潤、作惡過甚、不為孤子伸冤、不使之亨通、不使之亨通或作所為皆亨通不為貧者辯屈、

主曰、彼逞舌言誑、若張弓發矢、於國中得勢、非以真誠、更端作惡、更端作惡原文作由惡進惡不識我、

耶穌曰、若我自榮、我榮則虛、榮我者乃我父、即爾所言為爾天主者、爾曹不識之、我識之、我若言不識、則為誑者如爾曹、但我識之而守其道、

惟主至聖、主外無神可尊、無神可比我天主、無神可比我天主或作我天主全能無可比擬

因我拯援哀呼之貧民、救護無助之孤子、淪落之人、為我祝福、我使嫠婦中心歡樂、我以德善為衣衣之、以公義為袍為冕、我為瞽者之目、跛者之足、我為貧者之父、素不識者、我為之伸冤抑、我折惡人之牙、自其齒中、奪其所刼、

主曰、是日後、我與以色列族所將立之約即此、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、我為彼之天主、彼為我之民、主曰、當時兄弟鄰里、毋需彼此復誨曰、當識主、蓋自長至幼、無不識我、我將赦其愆、不復記憶其罪、

眾曰、爾父何在、耶穌曰、爾不識我、亦不識我父、爾若識我、亦必識我父、