但心中甚想归回之地，必不得归回。”

心中虽然很想归回那地，却不得归回。”

心中虽然很想归回那地，却不得归回。”

你们渴望回到故乡，却不能如愿以偿。”

你们（“你们”原文作“他们”）渴望归回本国，却不得回去。”

但心中甚想歸回之地，必不得歸回。」

心中雖然很想歸回那地，卻不得歸回。」

心中雖然很想歸回那地，卻不得歸回。」

你們渴望回到故鄉，卻不能如願以償。」

你們（“你們”原文作“他們”）渴望歸回本國，卻不得回去。”

但他們心裏所仰慕要回去之地、他們卻不得回去。』

厥心所慕之地、不得返焉、

惟爾雖欲歸而弗得。

切慕故土、欲歸不得歸、

You will never come back to the land you long to return to.”

You will never come back to the land you long to return to.”

But to the land to which they will long to return, there they shall not return.”

You will never again return to the land you yearn for.

They will never return to the land they long to return to.”

But as for the land to which they long to return, they will not return to it.

But to the land to which they desire to return, there they shall not return.

But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

They will never return to the land they long to return to.”

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

You will never come back to this land to which you will long to return!”

But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

甚至那进入埃及地寄居的，就是所剩下的犹大人，都不得逃脱，也不得存留归回犹大地。他们心中甚想归回居住之地；除了逃脱的以外，一个都不能归回。”

主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未米罗达元年十二月二十七日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监；又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，给他脱了囚服。他终身常在巴比伦王面前吃饭。王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身都是这样。

犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未米罗达元年十二月二十五日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监，又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，给他脱了囚服。他终身在巴比伦王面前吃饭。巴比伦王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身是这样，直到他死的日子。

因为耶和华论到从这地方出去的犹大王约西亚的儿子沙龙，就是接续他父亲约西亚作王的，这样说：“他必不得再回到这里来，