我必用肥脂使祭司的心满足；我的子民必因我的美物饱足。”这是耶和华的宣告。

我必以肥油使祭司的心满足；我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。”

我必以肥油使祭司的心满足，我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。

我必以肥油使祭司的心满足，我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。

我要使祭司有充足的供应，使我的子民饱享美物。这是耶和华说的。”

我必以肥油使祭司的心滿足；我的百姓也要因我的恩惠知足。這是耶和華說的。

我必以肥油使祭司的心滿足，我的百姓也要因我的恩惠知足。這是耶和華說的。

我必以肥油使祭司的心滿足，我的百姓也要因我的恩惠知足。這是耶和華說的。

我要使祭司有充足的供應，使我的子民飽享美物。這是耶和華說的。」

我必用肥脂使祭司的心滿足；我的子民必因我的美物飽足。”這是耶和華的宣告。

我必用肥油使祭司的心飽飫；我的人民必因我賜的美物而心滿意足：這是永恆主發神諭說的。』

我必以甘旨饜祭司之心、以慈惠飫我民之意、耶和華言之矣、○

我使祭司甘旨飫心、維彼庶民、沾予深恩、沐予厚惠。

主曰、我必使祭司享膏澤而心飫、使我民足沾我恩、○

I will satisfy the priests with abundance, and my people will be filled with my bounty,” declares the Lord.

I will satisfy the priests. I will give them more than enough. And my people will be filled with the good things I give them,” announces the Lord.

I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the Lord.”

The priests will enjoy abundance, and my people will feast on my good gifts. I, the Lord, have spoken!”

I will refresh the priests with an abundance, and my people will be satisfied with my goodness. This is the LORD’s declaration.

I will refresh the soul of the priests with abundance, And My people will be satisfied with My goodness,” declares the Lord.

I will satiate the soul of the priests with abundance, And My people shall be satisfied with My goodness, says the Lord.”

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.

I will refresh the priests with an abundance, and My people will be satisfied with My goodness. This is the Lord’s declaration.

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

I will provide the priests with abundant provisions. My people will be filled to the full with the good things I provide.”

I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says Yahweh.

疲倦的人，我必使他振作；愁苦的人，我必使他满足。”

并且知道他的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着神的一切丰盛。

我的妹妹，我的新妇啊！我进了我的园中；我采了我的没药与香料；我吃了我的蜂房与蜂蜜；我喝了我的酒和奶。朋友们！你们要开怀吃喝；亲爱的啊！你们要不醉无归。

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

因为他使干渴的人得到满足，又使饥饿的人饱享美物。

使他们成为我们神的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。”

他们必不再饿，也不再渴；太阳和一切炎热必不伤害他们。因为在宝座中间的羊羔必牧养他们，领他们到生命水的泉源那里。神也必抹去他们的一切眼泪。”

这城必在地上万国面前使我得名声，得喜乐（按照《马索拉文本》，“得名声，得喜乐”应作“得喜乐的名声”；现参照《七十士译本》翻译），得颂赞，得荣耀，因为万国必听见我向这城的人所施的一切福乐。他们因我向这城所施的一切福乐和平安，就都恐惧战兢。’

愿你的祭司都披上公义，愿你的圣民都欢呼。

万军之耶和华必护卫他们，他们要用投石器投石吞灭和制伏敌人；他们必喝血，并且喧嚷，像喝醉了酒一样；他们必像献祭用的碗盛满了血，又像祭坛的角，沾满了血。到那日，耶和华他们的神必拯救他们，待他的子民好像羊群一样，因为他们必像冠冕上的宝石，闪耀在他的地上。他们将是多么的善，多么的美；五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。

我要使祭司都披上救恩，使圣民都大大欢呼。

我的心满足，就像饱享了骨髓肥油；我要用欢乐的嘴唇赞美你。

现在，耶和华神啊，求你起来，愿你和你有大能的约柜进入你安息的地方；耶和华神啊，愿你的祭司都披上救恩；愿你的圣民在福乐中欢欣。

以色列人和利未人要把五谷、新酒、新油作举祭，带到贮存圣所器皿的贮藏室，就是供职的祭司、守门的和歌唱的居住的地方。我们决不会疏忽供应我们神的殿。

论到利未，他说：“耶和华啊，愿你的土明和乌陵属于对你忠心的人（原文无“耶和华啊”，但因为代名词“你”是指耶和华而不是利未，所以按文理补上，以免误导），就是你在玛撒试验过的，在米利巴水边与他们争论过的。利未人论到自己的父母说：‘我没有看顾他们’；他不承认自己的兄弟，也不认识自己的儿女；因为他们谨守你的话，持守你的约。他们要把你的典章教训雅各，把你的律法教训以色列；他们要把香焚在你面前，把全牲的燔祭献在你的祭坛上。耶和华啊，求你赐福他的能力，悦纳他手中的作为；那些起来攻击他和恨他的人，愿你刺透他们的腰，使他们不能再起来。”

所有爱慕耶路撒冷的人哪！你们都要与她一同欢喜，都要因她快乐；所有为耶路撒冷哀悼的人哪！你们都要与她一同尽情欢乐。好使你们能在她那安慰人的怀里吃奶得饱；使你们能从她丰盛的荣耀里挤奶而吃，满心喜乐。”因为耶和华这样说：“看哪！我必使平安达到她那里，好像江河一样，使列国的财宝达到她那里，如同涨溢的河流一般；你们要吮奶，你们必被抱在怀中，抚弄在膝上。人怎样受他母亲的安慰，我也怎样安慰你们；你们要在耶路撒冷得安慰。”你们看见了，就心里快乐，你们的骨头必像嫩草一样长起来，耶和华的手必向他的仆人显现，他必向他的仇敌发怒。

他们必饱尝你殿里的盛筵，你必使他们喝你乐河的水。

至于我，我必在义中得见你的面；我醒来的时候，得见你的形象就心满意足。

唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。没有银钱的，你们也要来，买了就吃。你们要来，买酒和奶，不用银子，也不用付代价。你们为什么用银子去买那不是食物的呢？为什么用你们劳碌得来的去买那不能使人饱足的呢？你们要留心听我的话，就可以吃美物，使你们的心灵享受肥甘。你们要侧耳而听，要到我这里来；你们要听，就可以存活；我必与你们立永远的约，就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。

我们主耶稣基督的父神是应当称颂的。他在基督里，曾经把天上各种属灵的福分赐给我们：

万军之耶和华必在这山上为万民摆设丰盛美筵，有陈酒、满髓的肥甘和醇美好酒。

爱慕公义如饥如渴的人有福了，因为他们必得饱足。

至于你们，却要称为耶和华的祭司，人必称你们为我们神的仆人；你们要享用列国的财富，因得着他们的荣耀而夸耀。

你所拣选，使他亲近你，可以住在你院子中的人，是有福的！愿我们因你的居所，就是你圣殿的美福心满意足。