耶和华说：“夏琐的居民哪，要逃奔远方，住在深密处；因为巴比伦王尼布甲尼撒设计谋害你们，起意攻击你们。”

夏琐的居民哪，要逃奔远方，住在深密处；因为巴比伦王尼布甲尼撒设计谋害你们，起意攻击你们。这是耶和华说的。

夏琐的居民哪，要逃奔远方，住在深密处；因为巴比伦王尼布甲尼撒设计谋害你们，起意攻击你们。这是耶和华说的。

夏琐的居民啊，快逃命吧！逃得远远的藏起来，因为巴比伦王尼布甲尼撒已计划攻击你们，准备消灭你们。这是耶和华说的。

夏琐的居民哪！你们要逃跑，快快逃命，藏在隐蔽的地方，因为巴比伦王尼布甲尼撒筹谋计划对付你们，定下策略攻击你们。”这是耶和华的宣告。

耶和華說：夏瑣的居民哪，要逃奔遠方，住在深密處；因為巴比倫王尼布甲尼撒設計謀害你們，起意攻擊你們。

夏瑣的居民哪，要逃奔遠方，住在深密處；因為巴比倫王尼布甲尼撒設計謀害你們，起意攻擊你們。這是耶和華說的。

夏瑣的居民哪，要逃奔遠方，住在深密處；因為巴比倫王尼布甲尼撒設計謀害你們，起意攻擊你們。這是耶和華說的。

夏瑣的居民啊，快逃命吧！逃得遠遠的藏起來，因為巴比倫王尼布甲尼撒已計劃攻擊你們，準備消滅你們。這是耶和華說的。

夏瑣的居民哪！你們要逃跑，快快逃命，藏在隱蔽的地方，因為巴比倫王尼布甲尼撒籌謀計劃對付你們，定下策略攻擊你們。”這是耶和華的宣告。

永恆主發神諭說，夏瑣的居民哪，逃跑哦，漫遊遠方，住深密處哦！因為巴比倫王尼布甲尼撒設計謀要害你們，他決定意思要攻擊你們。

耶和華曰、夏瑣居民歟、爾其逃遁、遊於遠方、居於深處、蓋巴比倫王尼布甲尼撒定計害爾、決意擊爾、

耶和華曰、巴比倫王尼布甲尼撒、謀欲害爾、故夏朔居民遁逃、宜疾匿於曠野。

主曰、夏瑣居民歟、爾當逃遁、急速逃遁、匿於深處、因巴比倫王尼布甲尼撒、謀攻爾、立意加害於爾、

“ Flee quickly away! Stay in deep caves, you who live in Hazor,” declares the Lord.“ Nebuchadnezzar king of Babylon has plotted against you; he has devised a plan against you.

“ Run away quickly! You who live in Hazor, stay in deep caves,” announces the Lord.“ Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has made plans against you. He has decided to attack you.

Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the Lord. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you.

Run for your lives,” says the Lord.“ Hide yourselves in deep caves, you people of Hazor, for King Nebuchadnezzar of Babylon has plotted against you and is preparing to destroy you.

Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor— this is the LORD’s declaration— for King Nebuchadnezzar of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.

Run away, flee! Dwell in the depths, You inhabitants of Hazor,” declares the Lord;“ For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you.

“ Flee, get far away! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor!” says the Lord.“ For Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, And has conceived a plan against you.

Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor— this is the Lord’s declaration— for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.

Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

The LORD says,“ Flee quickly, you who live in Hazor. Take up refuge in remote places. For King Nebuchadnezzar of Babylon has laid out plans to attack you. He has formed his strategy on how to defeat you.”

Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh;“ for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

然而，他不是这样的意思；他心也不这样打算。他心里倒想毁灭，剪除不少的国。

现在我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

阿拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、