猶大王西底家始為王、先知耶利米得主之默示、論以攔曰、

犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到先知耶利米说：

犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到耶利米先知，说：

犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到耶利米先知，说：

犹大王西底迦执政初期，耶和华告诉了耶利米先知有关以拦的事。

犹大王西底家开始执政的时候，耶和华论到以拦的话临到耶利米先知，说：

猶大王西底家登基的時候，耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說：

猶大王西底家登基的時候，耶和華論以攔的話臨到耶利米先知，說：

猶大王西底家登基的時候，耶和華論以攔的話臨到耶利米先知，說：

猶大王西底迦執政初期，耶和華告訴了耶利米先知有關以攔的事。

猶大王西底家開始執政的時候，耶和華論到以攔的話臨到耶利米先知，說：

猶大王西底家開始執掌國政的時候，永恆主的話論到以攔、傳與神言人耶利米說：

猶大王西底家即位時、耶和華論以攔、諭先知耶利米曰、

西底家始為王於猶大、耶和華以以攔事、告先知耶利米、曰、

This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah:

A message from the Lord came to Jeremiah the prophet. It was about Elam. It came shortly after Zedekiah became king of Judah.

The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah.

This message concerning Elam came to the prophet Jeremiah from the Lord at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah.

This is the word of the LORD that came to the prophet Jeremiah about Elam at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah.

The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet about Elam at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah.

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Early in the reign of King Zedekiah of Judah, the LORD spoke to the prophet Jeremiah about Elam.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

維時示拿王暗拉非、以拉撒王亞畧、以攔王基大老瑪、列族王提達、

我見異象之時、以為我在以攔州、書珊城、我於異象中彷彿在烏萊河濱、

閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、

心利諸王、以攔諸王、瑪代諸王、

我得關係重災之默示、欺者行其欺、虐者行其虐、以攔歟、爾當往、瑪代歟、爾當圍困、主云、凡其一切嗟歎、我皆使之止息、

表如斯云、方伯利宏、與繕寫伸帥、及同僚等、底拿人、亞法薩提迦人、他昆拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、蘇珊迦人、底亥人、以攔人、

在彼有以蘭、其眾庶在其四周、俱見殺戮、殞亡於刃、俱為不潔者、下於幽冥之所、彼在生命地之時、曾使人恐懼、今則下入於坑、受辱蒙羞、彼偃臥於見殺者中、其眾庶在其墓之四周、俱為不潔者、俱亡於刃、在生命地之時、曾使人恐懼、今則受辱蒙羞、下於坑中、俱偃臥於見殺者中、

當是時主復伸手、以救其遺民、即在亞述、伊及、帕特羅、古實、以攔、示拿、哈末、及海島所遺之民、

我儕帕提亞人、米弟亞人、以攔人、居米所波大米、猶太、加帕多嘉、本都、亞西亞、

巴比倫王使約雅斤叔瑪他尼、代之為王、易名西底家、○西底家即位時、年二十有一歲、都耶路撒冷、在位十一年、其母乃立拿人耶利米女、名哈慕他、