They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

他们不认耶和华，说：“这并不是他，灾祸必不临到我们；刀剑和饥荒，我们也看不见。”

关乎耶和华他们说了虚谎的话：“他不会的，灾祸必不临到我们，我们也不会遇见刀剑和饥荒。

关乎耶和华他们说了虚谎的话：“他不会的，灾祸必不临到我们，我们也不会遇见刀剑和饥荒。

“他们撒谎说，‘耶和华不会管我们，我们必不会遇到灾祸、战争和饥荒。

他们不信耶和华，说：“他不会作什么，灾祸必不临到我们，我们也不会看见刀剑和饥荒。

他們不認耶和華，說：這並不是他，災禍必不臨到我們；刀劍和饑荒，我們也看不見。

關乎耶和華他們說了虛謊的話：「他不會的，災禍必不臨到我們，我們也不會遇見刀劍和饑荒。

關乎耶和華他們說了虛謊的話：「他不會的，災禍必不臨到我們，我們也不會遇見刀劍和饑荒。

「他們撒謊說，『耶和華不會管我們，我們必不會遇到災禍、戰爭和饑荒。

他們不信耶和華，說：“他不會作甚麼，災禍必不臨到我們，我們也不會看見刀劍和饑荒。

他們否認永恆主，說：「他沒有甚麼；必沒有災禍會臨到我們；刀劍和饑荒、我們也必不會見到。

弗認耶和華、曰言者非彼也、災難不臨於我、刀兵饑饉、我不遇之、

彼違我耶和華謂我非上帝、不能使彼遭難、飲刃受飢。

彼不認主、謂主無有、自言災害不臨我、不遇鋒刃、不遭饑饉、

They have lied about the Lord; they said,“ He will do nothing! No harm will come to us; we will never see sword or famine.

They have told lies about the Lord. They said,“ He won’t do anything! No harm will come to us. We will never see war or be hungry.

They have spoken falsely of the Lord and have said,‘ He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine.

“ They have lied about the Lord and said,‘ He won’t bother us! No disasters will come upon us. There will be no war or famine.

They have contradicted the LORD and insisted,“ It won’t happen. Harm won’t come to us; we won’t see sword or famine.”

They have lied about the Lord And said,“ Not He; Misfortune will not come upon us, Nor will we see sword or famine.

They have lied about the Lord, And said,“ It is not He. Neither will evil come upon us, Nor shall we see sword or famine.

They have contradicted the Lord and insisted,“ It won’t happen. Harm won’t come to us; we won’t see sword or famine.”

They have belied the LORD, and said,[ It is] not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

“ These people have denied what the LORD says. They have said,‘ That is not so! No harm will come to us. We will not experience war and famine.

They have denied Yahweh, and said,“ It is not he. Evil will won’t come on us. We won’t see sword or famine.

but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.

And see; if it goeth up by the way of its own border to Beth- shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:Because ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:

the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.

Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast spoken rebellion against Jehovah.So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling- places that are not theirs.

They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.

Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.

and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, that went to Babylon, saith Jehovah; for I will break the yoke of the king of Babylon.

In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil- doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.Therefore thus saith Jehovah of hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.Thus saith Jehovah of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Jehovah.They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.

then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there;but Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.

If a man walking in a spirit of falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?Tell them therefore, Thus saith the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the fulfilment of every vision.For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah.Again the word of Jehovah came to me, saying,Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.

He that believeth on the Son of God hath the witness in him: he that believeth not God hath made him a liar; because he hath not believed in the witness that God hath borne concerning his Son.

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us.