But my people have stubborn and rebellious hearts. They have turned away and abandoned me.

但这百姓有背叛忤逆的心；他们叛我而去，

但这百姓有背叛忤逆的心，他们转离而去。

但这百姓有背叛忤逆的心，他们转离而去。

但你们这些人顽固不化，悖逆成性。你们离我而去。

可是这人民，竟存着顽梗悖逆的心；背我而去。’

但這百姓有背叛忤逆的心；他們叛我而去，

但這百姓有背叛忤逆的心，他們轉離而去。

但這百姓有背叛忤逆的心，他們轉離而去。

但你們這些人頑固不化，悖逆成性。你們離我而去。

可是這人民，竟存著頑梗悖逆的心；背我而去。’

但這些人民存着倔強悖逆的心；他們轉離而去。

惟斯民懷叛逆之心、背我而去、

斯民思叛、中心懷惡、棄予如遺。

惟斯民有違背叛逆之心、背我而去、

But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

But you people have stubborn hearts. You refuse to obey me. You have turned away from me. You have gone astray.

But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.

But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and have gone away.

But this people has a stubborn and rebellious heart; They have turned aside and departed.

But this people has a defiant and rebellious heart; They have revolted and departed.

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and have gone away.

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone their own way.

“ But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

They are the worst kind of rebel, full of slander. They are as hard as bronze and iron, and they lead others into corruption.

For my people are determined to desert me. They call me the Most High, but they don’t truly honor me.

For forty years I was angry with them, and I said,‘ They are a people whose hearts turn away from me. They refuse to do what I tell them.’

“ Suppose a man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or mother, even though they discipline him.

Why do you continue to invite punishment? Must you rebel forever? Your head is injured, and your heart is sick.

“ The human heart is the most deceitful of all things, and desperately wicked. Who really knows how bad it is?

So I will go and speak to their leaders. Surely they know the ways of the Lord and understand God’s laws.” But the leaders, too, as one man, had thrown off God’s yoke and broken his chains.

Be careful then, dear brothers and sisters. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God.

“ When the people bring their sin offerings, the priests get fed. So the priests are glad when the people sin!

Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the Lord.