Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

耶和华说：“我岂不因这些事讨罪呢？岂不报复这样的国民呢？

我岂不因这些事施行惩罚吗？像这样的国家，我岂能不报复呢？这是耶和华说的。

我岂不因这些事施行惩罚吗？像这样的国家，我岂能不报复呢？这是耶和华说的。

我怎能不惩罚他们呢？我怎能不亲自报应这样的国民呢？这是耶和华说的。

我因这些事怎能不施行惩罚呢？像这样的国家，我怎能不亲自报复呢？”这是耶和华的宣告。

耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？

我豈不因這些事施行懲罰嗎？像這樣的國家，我豈能不報復呢？這是耶和華說的。

我豈不因這些事施行懲罰嗎？像這樣的國家，我豈能不報復呢？這是耶和華說的。

我怎能不懲罰他們呢？我怎能不親自報應這樣的國民呢？這是耶和華說的。

我因這些事怎能不施行懲罰呢？像這樣的國家，我怎能不親自報復呢？”這是耶和華的宣告。

永恆主發神諭說：我豈不因這些事來施察罰呢？這樣的國我豈不加以報復呢？

耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○

主曰、有若是之事、我豈能不降罰、有若是之民、我豈能不報復、

Should I not punish them for this?” declares the Lord.“ Should I not avenge myself on such a nation as this?

Shouldn’t I punish them for this?” announces the Lord.“ Shouldn’t I pay back the nation that does these things?

Shall I not punish them for these things? declares the Lord; and shall I not avenge myself on a nation such as this?

Should I not punish them for this?” says the Lord.“ Should I not avenge myself against such a nation?

Should I not punish them for these things? This is the LORD’s declaration. Should I not avenge myself on such a nation as this?

Shall I not punish them for these things?” declares the Lord,“ And shall I not avenge Myself On a nation such as this?

Shall I not punish them for these things?” says the Lord.“ And shall I not avenge Myself on such a nation as this?

Should I not punish them for these things? This is the Lord’s declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?

Shall I not visit for these[ things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

I will surely punish them for doing such things!” says the LORD.“ I will surely bring retribution on such a nation as this!”

Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh.“ Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

Shall I not visit them for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, against the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith Jehovah.

Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt.

Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;

And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

Rejoice, O ye nations, with his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins.

And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted: and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments on thee in anger and in wrath, and in wrathful rebukes( I, Jehovah, have spoken it);

Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.