耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦务要念这书上的话。”

耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦，务要宣读这一切话，

耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦，务要宣读这一切话，

耶利米对西莱雅说：“你到巴比伦后要大声宣读这卷轴上的一切话，

耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦以后，一定要宣读这一切话，

耶利米對西萊雅說：「你到了巴比倫務要念這書上的話；

耶利米對西萊雅說：「你到了巴比倫，務要宣讀這一切話，

耶利米對西萊雅說：「你到了巴比倫，務要宣讀這一切話，

耶利米對西萊雅說：「你到巴比倫後要大聲宣讀這卷軸上的一切話，

耶利米對西萊雅說：“你到了巴比倫以後，一定要宣讀這一切話，

耶利米對西萊雅說：『你到了巴比倫，要想法子念這一切話，

耶利米語西萊亞曰、爾至巴比倫、務誦是言、

告西勑亞曰、爾至巴比倫時、必讀斯書、

He said to Seraiah,“ When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.

Jeremiah said to Seraiah,“ When you get to Babylon, here’s what I want you to do. Make sure that you read all these words out loud.

And Jeremiah said to Seraiah:“ When you come to Babylon, see that you read all these words,

He said to Seraiah,“ When you get to Babylon, read aloud everything on this scroll.

Jeremiah told Seraiah,“ When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.

Then Jeremiah said to Seraiah,“ As soon as you come to Babylon, see that you read all these words aloud,

And Jeremiah said to Seraiah,“ When you arrive in Babylon and see it, and read all these words,

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

Jeremiah told Seraiah,“ When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

Then Jeremiah said to Seraiah,“ When you arrive in Babylon, make sure you read aloud all these prophecies.

Jeremiah said to Seraiah,“ When you come to Babylon, then see that you read all these words,

念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。 (cunpt)

先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知，和眾民，並生存的長老，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。（這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。） (cunpt)

我指着主囑咐你們，要把這信念給眾弟兄聽。 (cunpt)

耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。 (cunpt)

耶穌從殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！」 (cunpt)

所以，你們當用這些話彼此勸慰。 (cunpt)

你們念了這書信，便交給老底嘉的教會，叫他們也念；你們也要念從老底嘉來的書信。 (cunpt)