你读完这书卷，就要把一块石头拴在其上，投入幼发拉底河中，

你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中，

你读完这书卷，就要把一块石头拴在其上，投入幼发拉底河中，

读完后，你要把卷轴绑在一块石头上，扔进幼发拉底河，

你宣读完这书卷以后，要把一块石头和书拴在一起，丢进幼发拉底河里，

你念完了這書，就把一塊石頭拴在書上，扔在幼發拉底河中，

你讀完這書卷，就要把一塊石頭拴在其上，投入幼發拉底河中，

你讀完這書卷，就要把一塊石頭拴在其上，投入幼發拉底河中，

讀完後，你要把卷軸綁在一塊石頭上，扔進幼發拉底河，

你宣讀完這書卷以後，要把一塊石頭和書拴在一起，丟進幼發拉底河裡，

你念完了這卷書，要把一塊石頭拴在書上，扔在伯拉河中，

誦書既竟、則繫書於石、投諸伯拉河中、

言竟則繫書於石、投之百辣河中。

讀書既竟、繫石於書、投之伯拉河中、

When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

Finish reading the scroll. Tie a stone to it. Throw it into the Euphrates River.

When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates,

When you have finished reading the scroll, tie it to a stone and throw it into the Euphrates River.

When you have finished reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.

And as soon as you finish reading this scroll, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates,

Now it shall be, when you have finished reading this book, that you shall tie a stone to it and throw it out into the Euphrates.

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

When you have finished reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book,[ that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.

It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.

有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说：“巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去，绝对见不到了。

“你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，对他们说：‘万军之耶和华如此说：我要打碎这民和这城，正如人打碎陶匠的器皿，不能再使其完整。他们要在陀斐特埋葬，甚至无处可葬。