叫她們速來為我的子民哀哭，哭得他們淚盈滿眶，哭得他們淚如泉湧。

叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。

叫她们速速为我们举哀，使我们泪眼汪汪，使我们的眼皮涌出泪水。

叫她们速速为我们举哀，使我们泪眼汪汪，使我们的眼皮涌出泪水。

叫她们速来为我的子民哀哭，哭得他们泪盈满眶，哭得他们泪如泉涌。

叫他们赶快为我们举哀，使我们的眼流下眼泪，使我们的眼皮涌出泪水。

叫她們速速為我們舉哀，使我們眼淚汪汪，使我們的眼皮湧出水來。

叫她們速速為我們舉哀，使我們淚眼汪汪，使我們的眼皮湧出淚水。

叫她們速速為我們舉哀，使我們淚眼汪汪，使我們的眼皮湧出淚水。

叫他們趕快為我們舉哀，使我們的眼流下眼淚，使我們的眼皮湧出淚水。

叫他們趕快為我們舉哀，使我們的眼流下眼淚，使我們的眼皮湧出淚水。

使其速為我舉哀、俾我目墮淚、我眼流涕、

使其速至、為我舉哀、使我目擊心傷、淚如泉湧。

使其速至、為我舉哀、使我目下淚、我眼出涕如水、

Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids.

Let them come quickly and weep for us. Let them cry until tears flow from our eyes. Let them weep until water pours out of our eyes.

let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water.

Quick! Begin your weeping! Let the tears flow from your eyes.

Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids be soaked with weeping.

Have them hurry and take up a wailing for us, So that our eyes may shed tears, And our eyelids flow with water.

Let them make haste And take up a wailing for us, That our eyes may run with tears, And our eyelids gush with water.

and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids soaked with weeping.

And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

I said,“ Indeed, let them come quickly and sing a song of mourning for us. Let them wail loudly until tears stream from our own eyes and our eyelids overflow with water.

Let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

「耶利米，你要對他們說，『讓我晝夜淚眼汪汪吧，因為我的同胞遭受重創，遍體鱗傷。

真希望我的頭是水泉，眼是淚泉，好為我被殺的同胞晝夜哭泣；

所以，我說：「你們不要管我，讓我痛哭一場吧！不要安慰我，我的同胞都被毀滅了。」

她在夜間痛哭，淚流滿面。情人中沒有一個前來安慰。朋友都出賣她，與她為敵。

我要為眾山悲傷痛哭，為曠野的草原唱哀歌，因為那裡一片荒涼，杳無人跡，聽不見牲畜的叫聲，飛鳥和走獸也逃去無蹤。

百姓啊，你們要身披麻布，在灰中打滾；你們要悲傷痛哭，如喪獨子，因為毀滅者將突然臨到我們。

我哭得眼睛失明，心如刀割，肝膽欲碎，因為人民慘遭毀滅，兒童和嬰孩昏倒在街頭。

如果你們因為驕傲而不肯聽，我會暗自哭泣、淚流滿面，因為耶和華的子民將要被擄。

婦人啊，你們要聽耶和華的話，接受祂的教誨；你們要教導女兒哀哭，教導鄰居唱輓歌。

錫安的城牆啊，你要從心裡向主呼求！你的眼淚要像江河一樣晝夜湧流，不歇不眠。

耶穌快到耶路撒冷時，看見那城就哀哭，