For death has come through our windows, Has entered our palaces, To kill off the children— no longer to be outside! And the young men— no longer on the streets!

因为死亡上来，进了我们的窗户，入了我们的宫殿；要从外边剪除孩童，从街上剪除少年人。

因为死亡从窗户进来，进入我们的宫殿，从外边剪除孩童，从街上剪除少年。

因为死亡从窗户进来，进入我们的宫殿，从外边剪除孩童，从街上剪除少年。

因为死亡从窗户爬进我们的城堡，吞灭街上的孩童和广场上的青年。

因为死亡从窗户上来，进入我们的堡垒；要从街上剪除孩童，从广场上剪除年轻人。

因為死亡上來，進了我們的窗戶，入了我們的宮殿；要從外邊剪除孩童，從街上剪除少年人。

因為死亡從窗戶進來，進入我們的宮殿，從外邊剪除孩童，從街上剪除少年。

因為死亡從窗戶進來，進入我們的宮殿，從外邊剪除孩童，從街上剪除少年。

因為死亡從窗戶爬進我們的城堡，吞滅街上的孩童和廣場上的青年。

因為死亡從窗戶上來，進入我們的堡壘；要從街上剪除孩童，從廣場上剪除年輕人。

因為死亡上來，進了我們的窗戶，入了我們的宮堡，要從街上剪除孩童，從廣場上剪掉青年。

蓋死亡至於我牖、入於我宮、我子殄於外、少壯滅於衢、

蓋注死者入我牖、侵我殿、在逵衢中、戮孩提、殲壯士、

因死亡由我牖而進、入我宮室、在逵衢絕孩提、在街市滅壯士、

Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has removed the children from the streets and the young men from the public squares.

Death has climbed in through our windows. It has entered our forts. Death has removed the children from the streets. It has taken the young men out of the market.

For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.

For death has crept in through our windows and has entered our mansions. It has killed off the flower of our youth: Children no longer play in the streets, and young men no longer gather in the squares.

for Death has climbed through our windows; it has entered our fortresses, cutting off children from the streets, young men from the squares.

For death has come up through our windows; It has entered our palaces To eliminate the children from the streets, The young men from the public squares.

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, and the young men from the streets.

for Death has climbed through our windows; it has entered our fortresses, cutting off children from the streets, young men from the squares.

For death is come up into our windows,[ and] is entered into our palaces, to cut off the children from without,[ and] the young men from the streets.

‘ Death has climbed in through our windows. It has entered into our fortified houses. It has taken away our children who play in the streets. It has taken away our young men who gather in the city squares.’

For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

And I will winnow them with a winnowing fan in the gates of the land; I will bereave them of children; I will destroy My people, Since they do not return from their ways.

Therefore I am full of the fury of the Lord. I am weary of holding it in.“ I will pour it out on the children outside, And on the assembly of young men together; For even the husband shall be taken with the wife, The aged with him who is full of days.

Therefore He brought against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, on the aged or the weak; He gave them all into his hand.

To the others He said in my hearing,“ Go after him through the city and kill; do not let your eye spare, nor have any pity.Utterly slay old and young men, maidens and little children and women; but do not come near anyone on whom is the mark; and begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.

And when a relative of the dead, with one who will burn the bodies, picks up the bodies to take them out of the house, he will say to one inside the house,“ Are there any more with you?” Then someone will say,“ None.” And he will say,“ Hold your tongue! For we dare not mention the name of the Lord.”For behold, the Lord gives a command: He will break the great house into bits, And the little house into pieces.

“ You therefore, son of man, prophesy, And strike your hands together. The third time let the sword do double damage. It is the sword that slays, The sword that slays the great men, That enters their private chambers.I have set the point of the sword against all their gates, That the heart may melt and many may stumble. Ah! It is made bright; It is grasped for slaughter: