And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

他们就问他说：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？”

他们就问他：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？”

他们就问他：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？”

“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那你为什么给人施洗呢？”

他们问约翰：“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么你为什么施洗呢？”

他们又问约翰：“你既不是基督，又不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？”

他們就問他說：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為甚麼施洗呢？」

他們就問他：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那麼，你為甚麼施洗呢？」

他們就問他：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那麼，你為甚麼施洗呢？」

「你既然不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那你為什麼給人施洗呢？」

他們問約翰：“你既然不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那麼你為甚麼施洗呢？”

他們詰問約翰說：『你既不是上帝所膏立者基督，又不是以利亞，也不是那位神言人，那你為甚麼施洗呢？』

他們又問約翰：「你既不是基督，又不是以利亞，也不是那位先知，那麼，你為什麼施洗呢？」

復問之曰、爾非基督、非以利亞、非彼先知、胡為施洗耶、

又問曰、爾非基督非以利亞、非先知、何為施洗耶、

又問曰、爾非基督、非以利亞、非彼先知、何為施洗乎、

爰又問曰：『爾既非基督、又非伊理藹、亦非先知、則胡為授洗耶？』

questioned him,“ Why then do you baptize if you are not the Messiah, nor Elijah, nor the Prophet?”

asked him,“ If you are not the Messiah, why are you baptizing people? Why are you doing that if you aren’t Elijah or the Prophet we’ve been expecting?”

They asked him,“ Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

asked him,“ If you aren’t the Messiah or Elijah or the Prophet, what right do you have to baptize?”

So they asked him,“ Why then do you baptize if you aren’t the Messiah, or Elijah, or the Prophet?”

They asked him, and said to him,“ Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

And they asked him, saying,“ Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

So they asked him,“ Why then do you baptize if you aren’t the Messiah, or Elijah, or the Prophet?”

So they asked John,“ Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

They asked him,“ Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.Know therefore and understand,[ that] from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince[ shall be] seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof[ shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?