But Jesus said,“ Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

耶稣说：“由她吧！她是为我安葬之日存留的。

耶稣说：“由她吧！她这香膏本是为我的安葬之日留着的。

耶稣说：“由她吧！她这香膏本是为我的安葬之日留着的。

耶稣说：“由她吧！她这是为我安葬作预备。

耶稣就说：“由她吧，这香膏是她留下来为我安葬的日子用的。

耶稣说：“由她吧！她是为我安葬的日子而保存的。

耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。

耶穌說：「由她吧！她這香膏本是為我的安葬之日留着的。

耶穌說：「由她吧！她這香膏本是為我的安葬之日留着的。

耶穌說：「由她吧！她這是為我安葬作預備。

耶穌就說：“由她吧，這香膏是她留下來為我安葬的日子用的。

耶穌就說：『由她吧！難道要讓她把這東西留着，以備安葬我的日子的用處麼？

耶穌說：「由她吧！她是為我安葬的日子而保存的。

耶穌曰、聽之、俾存之俟我葬日、

耶穌曰、姑聽之、婦藏此膏、備我葬日之用、

耶穌曰、姑聽之、婦藏此膏、為我葬日之用、

耶穌乃曰：『聽之、勿阻！蓋此女子之所為、所以備吾殮也！

“ Leave her alone,” Jesus replied.“ It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.

“ Leave her alone,” Jesus replied.“ The perfume was meant for the day I am buried.

Jesus said,“ Leave her alone, so that she may keep it for the day of my burial.

Jesus replied,“ Leave her alone. She did this in preparation for my burial.

Jesus answered,“ Leave her alone; she has kept it for the day of my burial.

Therefore Jesus said,“ Leave her alone, so that she may keep it for the day of My burial.

But Jesus said,“ Let her alone; she has kept this for the day of My burial.

Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

Jesus answered,“ Leave her alone; she has kept it for the day of My burial.

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

So Jesus said,“ Leave her alone. She has kept it for the day of my burial.

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple came.This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone against the door of the tomb, and departed.

However, knowing this, Jesus said to them,“ Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.

Yahweh said to Satan,“ Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”

When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for God’s Kingdom, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus’ body.Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.Then because of the Jews’ Preparation Day( for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.

But Jesus said,“ Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.