And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人；

他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人；

祂来了，就要在罪、义、审判方面责备世人。

他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。

他来了，要在关于罪、关于义、关于审判的事上，使世界知罪。

他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

他來的時候，要為罪、為義，為審判，指證世人；

他來的時候，要為罪、為義，為審判，指證世人；

祂來了，就要在罪、義、審判方面責備世人。

他來了，就要在罪、在義、在審判各方面指證世人的罪。

那一位來了，就要指着罪、指着義、指着審判、叫世人自知有罪。

他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。

至則以罪、以義、以鞫、使世自訟、

至、必以罪、以義、以審判、使世自責、

彼既至、必以罪、以義、以審判責世、

彼既來、必有以令世知罪、知義、知判。

When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:

When he comes, he will prove that the world’s people are guilty. He will prove their guilt concerning sin and godliness and judgment.

And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:

And when he comes, he will convict the world of its sin, and of God’s righteousness, and of the coming judgment.

When he comes, he will convict the world about sin, righteousness, and judgment:

And He, when He comes, will convict the world regarding sin, and righteousness, and judgment:

And when He has come, He will convict the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

When He comes, He will convict the world about sin, righteousness, and judgment:

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

And when he comes, he will prove the world wrong concerning sin and righteousness and judgment–

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first- born.

Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?

And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.