然后他对那门徒说：“看！你的母亲。”从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。

又对那门徒说：“看，你的母亲！”从此，那门徒就接她到自己家里去了。

又对那门徒说：“看，你的母亲！”从那刻起，那门徒就接她到自己家里去了。

又对那门徒说：“看，你的母亲！”从那刻起，那门徒就接她到自己家里去了。

然后对门徒说：“看啊，她是你的母亲。”从那天起，那个门徒就把她接到自己家里去了。

然后对那门徒说：“看哪，你的母亲！”从那时候起，那门徒就把耶稣的母亲接到自己的家里。

又對那門徒說：「看，你的母親！」從此，那門徒就接她到自己家裏去了。

又對那門徒說：「看，你的母親！」從那刻起，那門徒就接她到自己家裏去了。

又對那門徒說：「看，你的母親！」從那刻起，那門徒就接她到自己家裏去了。

然後對門徒說：「看啊，她是你的母親。」從那天起，那個門徒就把她接到自己家裡去了。

然後他對那門徒說：“看！你的母親。”從那時起，那門徒就把她接到自己的家裡去了。

然後對那門徒說：『看哪，你的母親！』從那時候那門徒就接她到自己的地方去。

然後對那門徒說：「看哪，你的母親！」從那時候起，那門徒就把耶穌的母親接到自己的家裡。

又謂門徒曰、視爾母、自是門徒接之以歸、○

又謂門徒曰、是乃爾母、由是、門徒奉之歸、○

又告此門徒曰、是乃爾母、自是此門徒接耶穌之母、居於己家、

次謂徒曰：『此汝母也！』是後徒乃迎養於其家。

and to the disciple,“ Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

He said to the disciple,“ Here is your mother.” From that time on, the disciple took her into his home.

Then he said to the disciple,“ Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.

And he said to this disciple,“ Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.

Then he said to the disciple,“ Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.

Then He* said to the disciple,“ Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her into his own household.

Then He said to the disciple,“ Behold your mother!” And from that hour that disciple took her to his own home.

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

Then He said to the disciple,“ Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own[ home].

He then said to his disciple,“ Look, here is your mother!” From that very time the disciple took her into his own home.

Then he said to the disciple,“ Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.

看哪，时候要到，而且已经到了，你们要分散，各人到自己的地方去，只留下我独自一个人。其实我不是独自一个人，因为有父与我同在。

他到自己的地方来，自己的人却不接受他。

劝年老的妇人好像劝母亲；存着纯洁的心，劝青年女子好像劝姊妹。要敬重供养那些无依无靠的寡妇。寡妇若有儿孙，就应当让儿孙先在自己家里学习孝道，报答亲恩，因为这在神面前是蒙悦纳的。

他回答那人：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”他伸手指着门徒说：“你看，我的母亲，我的弟兄！凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。”

孩子们，我们爱人，不要只在言语和舌头上，总要在行动和真诚上表现出来。这样，我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们，在神面前我们也可以心安理得，因为他比我们的心大，他知道一切。

于是四面观看那些围坐的人，说：“你们看，我的母亲！我的弟兄！

这样看来，差派我到这里来的，不是你们，而是神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作全埃及地的首相。

王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

约瑟照着孩子的数目，用粮食供养他的父亲、兄弟们，以及父亲的家人。