耶穌此言、乃以殿喻其身也、

但耶稣这话是以他的身体为殿。

但耶稣所说的殿是指他的身体。

但耶稣所说的殿是指他的身体。

其实耶稣说的殿是指自己的身体，

但耶稣所说的殿，就是他的身体。

其实耶稣所说的圣所，就是指他自己的身体。

但耶穌這話是以他的身體為殿。

但耶穌所說的殿是指他的身體。

但耶穌所說的殿是指他的身體。

其實耶穌說的殿是指自己的身體，

但耶穌所說的殿，就是他的身體。

其實耶穌卻是指着他身體之殿堂說的。

其實耶穌所說的聖所，就是指他自己的身體。

耶穌之言、乃以身喻殿也、

耶穌言此、以殿喻其身也、

顧耶穌所言之殿、乃指其身。

But the temple he had spoken of was his body.

But the temple Jesus had spoken about was his body.

But he was speaking about the temple of his body.

But when Jesus said“ this temple,” he meant his own body.

But he was speaking about the temple of his body.

But He was speaking about the temple of His body.

But He was speaking of the temple of His body.

But he spake of the temple of his body.

But He was speaking about the sanctuary of His body.

But he spake of the temple of his body.

But Jesus was speaking about the temple of his body.

But he spoke of the temple of his body.

豈不知爾由天主所受之聖神、居於爾中、而爾身即聖神之殿乎、且爾非屬己、

豈不知爾乃天主之殿、天主之神居於爾中乎、

夫道成肉軀、居於我儕間、我儕見其榮、誠如父獨生子之榮、充滿恩寵真理、

蓋天主之盛德、具備在基督內、如有形然、

建造於使徒及先知之基、耶穌基督為屋隅之石、全屋賴彼而得聯絡、漸成主之聖殿、爾曹亦於其內同被建造、為天主藉聖神所居之室焉、

主如活石、為人所棄、為天主所選所寶者、爾曹就之、亦如活石、被建為神室、又為聖潔之祭司、賴耶穌基督獻天主所悅納之神祭、

司理聖所聖所或作聖事及真幕、乃主所設、非人所設者、

蓋父喜以諸德之豐滿、恆存於彼內、

天主之殿與偶像、何同之有、爾乃永生天主之殿、如經載云、天主曰、我將居於彼中、行於彼間、我將為彼之天主、彼為我之民、又載云、