耶穌自己呢、卻不將自己信託他們，因他深知萬人，

耶稣却不将自己交托他们；因为他知道万人，

耶稣自己却不信任他们，因为他认识所有的人，

耶稣自己却不信任他们，因为他认识所有的人，

耶稣却不信任他们，因为祂洞悉万人。

耶稣却不信任他们，因为他知道所有的人，

但耶稣自己却信不过他们，因为他了解所有的人。

耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人，

耶穌自己卻不信任他們，因為他認識所有的人，

耶穌自己卻不信任他們，因為他認識所有的人，

耶穌卻不信任他們，因為祂洞悉萬人。

耶穌卻不信任他們，因為他知道所有的人，

但耶穌自己卻信不過他們，因為他了解所有的人。

但耶穌不以己託之、因其知人也、

耶穌知人、故不恃人、

然耶穌不以己託於人、因其知眾人、

惟耶穌於眾人、亦不予以輕信、

But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.

But Jesus did not fully trust them. He knew what people are like.

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people

But Jesus didn’t trust them, because he knew all about people.

Jesus, however, would not entrust himself to them, since he knew them all

But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, because He knew all people,

But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all men,

But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,

Jesus, however, would not entrust Himself to them, since He knew them all

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all[ men],

But Jesus would not entrust himself to them, because he knew all people.

But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

我只認識你們，知道你們沒有愛上帝的心在你們裏面。

就禱告說：『主啊，你是知道萬人之心的，求你從這兩人中、指明你所揀選的那位，

但你們中間竟有不信的！』（因為從起初耶穌就知道誰是不信的，誰是那要把他送官的。）

但是永恆主對撒母耳說：『不要注意他的容貌、和他身材的高大；我不取他；因為永恆主人看人、不像人看人：人是看面目，永恆主是看內心。』

如今我們曉得你凡事都知道，無需乎人問你：在這一點我們就信你是從上帝而出的。』

耶穌知道他們的心思，就說：『你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

被創造者在上帝面前、沒有一個是不顯露的；萬物在我們必須和他算賬的主眼前、都是赤裸裸、捉襟肘見的。

耶穌第三次對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因耶穌第三次對他說『你愛我麼？』就憂愁，對耶穌說：『主啊，你知道一切，知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的小羊。』

我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就知道我是探索透人肺腑腎腸的；我必照你們的行為將各人所應得的報給你們。

於是耶穌覺得人將要來抓住他、使他做王，就再退到山上，自己單獨在那裏。

就帶他到耶穌跟前。耶穌定睛看着他、就說：『你是約翰的兒子西門；你要稱為磯法』；「磯法」翻出來就是「彼得」、即係石頭。

拿但業對腓力說：『拿撒勒還能出甚麼好的麼？』腓力對他說：『你來看！』耶穌見拿但業向自己那裏走來，就論到他說：『看哪，真是個以色列人，他裏面沒有詭詐的！』

耶穌心靈中即刻覺得他們心裏這樣議論，就對他們說：『你們為甚麼心裏議論這些事呢？

『你呢、我兒所羅門哪，你要認識永恆主你父的上帝，全心樂意地事奉他，因為永恆主究察萬人的心，他明白一切思想的計畫。你若尋求他，他就給你尋見；你若離棄他，他就永遠屏絕你。

我的上帝啊，我知道是你察驗人心，喜悅正直；至於我呢、我也以正直的心自願奉獻這一切；現在呢、我很歡喜見你那在這裏的人民都甘心自願地奉獻與你。

人心比甚麼都陰險，病到無法醫治；誰能識透呢？

『看吧，我差遣你們如同綿羊在豺狼中間；所以你們要靈巧像蛇，要天真像鴿子。你們要注意提防人，因為他們必把你們送交議會，必在他們的會堂裏鞭打你們；