伯鐸祿及某徒、即共出詣墓。

彼得和那门徒就出来，往坟墓那里去。

彼得和那门徒就出来，往坟墓去。

彼得和那门徒就出来，往坟墓去。

彼得和那个门徒听了就出去，往坟墓那边跑。

彼得和那门徒就动身，到坟墓那里去。

于是彼得和那另一个门徒就出来，往墓穴去。

彼得和那門徒就出來，往墳墓那裏去。

彼得和那門徒就出來，往墳墓去。

彼得和那門徒就出來，往墳墓去。

彼得和那個門徒聽了就出去，往墳墓那邊跑。

彼得和那門徒就動身，到墳墓那裡去。

於是彼得和那另一個門徒就出來，上墳墓去。

於是彼得和那另一個門徒就出來，往墓穴去。

彼得與斯徒遂出適墓、

彼得同耶穌愛徒適墓、

彼得與此門徒出、適墓、

So Peter and the other disciple started for the tomb.

So Peter and the other disciple started out for the tomb.

So Peter went out with the other disciple, and they were going toward the tomb.

Peter and the other disciple started out for the tomb.

At that, Peter and the other disciple went out, heading for the tomb.

So Peter and the other disciple left, and they were going to the tomb.

Peter therefore went out, and the other disciple, and were going to the tomb.

Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.

At that, Peter and the other disciple went out, heading for the tomb.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

Then Peter and the other disciple set out to go to the tomb.

Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

惟伯鐸祿起而趨至墓前、俯首內窺、惟殮布尚存、遂歸、心竊異焉。