因为他们还不明白圣经的意思，就是耶稣必要从死里复活。

他们还不明白圣经所说耶稣必须从死人中复活的意思。

他们还不明白圣经所说耶稣必须从死人中复活的意思。

因为他们还不明白圣经上有关耶稣必要从死里复活的话。

他们还不明白经上所说“他必须从死人中复活”这句话的意思。

原来，他们从来没有明白过经上所说“他必须从死人中复活”的那句话。

因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。）

他們還不明白聖經所說耶穌必須從死人中復活的意思。

他們還不明白聖經所說耶穌必須從死人中復活的意思。

因為他們還不明白聖經上有關耶穌必要從死裡復活的話。

他們還不明白經上所說“他必須從死人中復活”這句話的意思。

他們還不明白耶穌必須從死人中復起的那一段經。）

原來，他們從來沒有明白過經上所說「他必須從死人中復活」的那句話。

蓋眾猶未識經言、其必自死復起也、

門徒猶未知耶穌之必復生、載於經也、

蓋門徒尚未悟經載耶穌必由死復活也、

蓋經中所言「主當自死者中復活、」二徒向猶未之悟也。

( They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.)

They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.

for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

for until then they still hadn’t understood the Scriptures that said Jesus must rise from the dead.

For they did not yet understand the Scripture that he must rise from the dead.

For they did not yet understand the Scripture, that He must rise from the dead.

For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead.

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

For they still did not understand the Scripture that He must rise from the dead.

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

( For they did not yet understand the scripture that Jesus must rise from the dead.)

For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭。他必看见后裔，并且延长年日。耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。他必看见自己劳苦的功效，便心满意足。有许多人因认识我的义仆得称为义；并且他要担当他们的罪孽。所以，我要使他与位大的同份，与强盛的均分掳物。因为他将命倾倒，以致于死；他也被列在罪犯之中。他却担当多人的罪，又为罪犯代求。

死人要复活，尸首要兴起。睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人来。

他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。

基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？”

我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊，你的灾害在哪里呢？阴间哪，你的毁灭在哪里呢？在我眼前绝无后悔之事。

而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，

耶稣回答说：“你们错了；因为不明白圣经，也不晓得神的大能。

耶稣对他们说：“这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。”于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活，

下山的时候，耶稣嘱咐他们说：“人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。”门徒将这话存记在心，彼此议论“从死里复活”是什么意思。

大卫指着他说：‘我看见主常在我眼前；他在我右边，叫我不至于摇动。所以，我心里欢喜，我的灵快乐；并且我的肉身要安居在指望中。因你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。你已将生命的道路指示我，必叫我因见你的面得着满足的快乐。’“弟兄们！先祖大卫的事，我可以明明地对你们说：他死了，也埋葬了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上，就预先看明这事，讲论基督复活说：‘他的灵魂不撇在阴间；他的肉身也不见朽坏。’这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。

并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。”这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的；他们不晓得所说的是什么。

所以到他从死里复活以后，门徒就想起他说过这话，便信了圣经和耶稣所说的。

从此，他教训他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”耶稣明明地说这话，彼得就拉着他，劝他。耶稣转过来，看着门徒，就责备彼得说：“撒但，退我后边去吧！因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。”

我的精力枯干，如同瓦片；我的舌头贴在我牙床上。你将我安置在死地的尘土中。

从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。彼得就拉着他，劝他说：“主啊，万不可如此！这事必不临到你身上。”

于是教训门徒，说：“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。”门徒却不明白这话，又不敢问他。

他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要赞美你。你们敬畏耶和华的人要赞美他！雅各的后裔都要荣耀他！以色列的后裔都要惧怕他！因为他没有藐视憎恶受苦的人，也没有向他掩面；那受苦之人呼吁的时候，他就垂听。我在大会中赞美你的话是从你而来的；我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。谦卑的人必吃得饱足；寻求耶和华的人必赞美他。愿你们的心永远活着！地的四极都要想念耶和华，并且归顺他；列国的万族都要在你面前敬拜。因为国权是耶和华的；他是管理万国的。地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜；凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜。他必有后裔侍奉他；主所行的事必传与后代。他们必来把他的公义传给将要生的民，言明这事是他所行的。

既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。神却叫他从死里复活。那从加利利同他上耶路撒冷的人多日看见他，这些人如今在民间是他的见证。我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说：‘你是我的儿子，我今日生你。’论到神叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说：‘我必将所应许大卫那圣洁、可靠的恩典赐给你们。’“又有一篇上说：‘你必不叫你的圣者见朽坏。’“大卫在世的时候遵行了神的旨意，就睡了，归到他祖宗那里，已见朽坏；惟独神所复活的，他并未见朽坏。