耶穌復活後、見於諸徒者、此實為第三次。

耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。

耶稣从死人中复活后向门徒显现，这是第三次。

耶稣从死人中复活后向门徒显现，这是第三次。

这是耶稣从死里复活后第三次向门徒显现。

这是耶稣从死人中复活之后，第三次向门徒显现。

耶稣从死人中复活后，这已经是他第三次向门徒们显现了。

耶穌從死裏復活以後，向門徒顯現，這是第三次。

耶穌從死人中復活後向門徒顯現，這是第三次。

耶穌從死人中復活後向門徒顯現，這是第三次。

這是耶穌從死裡復活後第三次向門徒顯現。

這是耶穌從死人中復活之後，第三次向門徒顯現。

耶穌從死人中得甦活起來、向門徒顯現、這已是第三次。

耶穌從死人中復活後，這已經是他第三次向門徒們顯現了。

耶穌自死而起、見於門徒者、此其三也、○

耶穌復生見於門徒者、此其三、○

耶穌由死復活後現於門徒、此其三也、○

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This was the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus revealed Himself to the disciples, after He was raised from the dead.

This is now the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

是為週首。既暮、諸徒以懼猶太人故、共聚一室、諸戶緊扃。而耶穌進立其中曰：『賜爾平安！』

八日後、諸徒仍聚室內、多默與俱、諸戶緊扃。耶穌復進立其中曰：『賜爾平安！』