Yet you refuse to come to me to receive this life.

然而，你们不肯到我这里来得生命。

然而，你们不肯到我这里来得生命。

然而，你们不肯到我这里来得生命。

但你们却不肯到我这里来得生命。

然而你们却不肯到我这里来得生命。

可是你们不肯到我这里来得生命。

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

但你們卻不肯到我這裡來得生命。

然而你們卻不肯到我這裡來得生命。

你們卻不情願來找我得生命！

可是你們不肯到我這裡來得生命。

然爾弗欲就我以得生、

爾不欲就我以得生、

爾不欲就我以得生、

而爾等獨不願歸予、以獲生命！

yet you refuse to come to me to have life.

But you refuse to come to me and receive life.

yet you refuse to come to me that you may have life.

But you are not willing to come to me so that you may have life.

and yet you are unwilling to come to Me so that you may have life.

But you are not willing to come to Me that you may have life.

and ye will not come to me, that ye may have life.

And you are not willing to come to Me so that you may have life.

And ye will not come to me, that ye might have life.

but you are not willing to come to me so that you may have life.

Yet you will not come to me, that you may have life.

“ O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones God’s messengers! How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings, but you wouldn’t let me.

However, those the Father has given me will come to me, and I will never reject them.

And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.

The Lord, the Redeemer and Holy One of Israel, says to the one who is despised and rejected by the nations, to the one who is the servant of rulers:“ Kings will stand at attention when you pass by. Princes will also bow low because of the Lord, the faithful one, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

He came to his own people, and even they rejected him.

But don’t be so concerned about perishable things like food. Spend your energy seeking the eternal life that the Son of Man can give you. For God the Father has given me the seal of his approval.”

Why was no one there when I came? Why didn’t anyone answer when I called? Is it because I have no power to rescue? No, that is not the reason! For I can speak to the sea and make it dry up! I can turn rivers into deserts covered with dying fish.

On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds,“ Anyone who is thirsty may come to me!Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare,‘ Rivers of living water will flow from his heart.’”

Who has believed our message? To whom has the Lord revealed his powerful arm?My servant grew up in the Lord’s presence like a tender green shoot, like a root in dry ground. There was nothing beautiful or majestic about his appearance, nothing to attract us to him.He was despised and rejected— a man of sorrows, acquainted with deepest grief. We turned our backs on him and looked the other way. He was despised, and we did not care.

Simon Peter replied,“ Lord, to whom would we go? You have the words that give eternal life.We believe, and we know you are the Holy One of God.”

Jesus told her,“ I am the resurrection and the life. Anyone who believes in me will live, even after dying.Everyone who lives in me and believes in me will never ever die. Do you believe this, Martha?”

“ But no, my people wouldn’t listen. Israel did not want me around.

So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!Which of you can truthfully accuse me of sin? And since I am telling you the truth, why don’t you believe me?

No wonder you can’t believe! For you gladly honor each other, but you don’t care about the honor that comes from the one who alone is God.

For it is my Father’s will that all who see his Son and believe in him should have eternal life. I will raise them up at the last day.”

But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him.This is exactly what Isaiah the prophet had predicted:“ Lord, who has believed our message? To whom has the Lord revealed his powerful arm?”But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,“ The Lord has blinded their eyes and hardened their hearts— so that their eyes cannot see, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and have me heal them.”Isaiah was referring to Jesus when he said this, because he saw the future and spoke of the Messiah’s glory.

The Spirit and the bride say,“ Come.” Let anyone who hears this say,“ Come.” Let anyone who is thirsty come. Let anyone who desires drink freely from the water of life.

When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to come!