凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我總不丟棄他。

凡父所赐给我的人必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

凡父赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我总不丢弃他。

凡是父赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我决不丢弃他，

凡是父赐给我的人，都会到我这里来，而到我这里来的人，我绝不丢弃，

凡父所賜給我的人必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

凡是父賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我決不丟棄他，

凡父所給我的人、必來找我；來找我的、我一定不把他趕出，

凡是父賜給我的人，都會到我這裡來，而到我這裡來的人，我絕不丟棄，

凡父予我者、將就我、就我者、我必不棄之、

父予我之人、必就我、凡就我者、我不之棄、

凡父所賜我之人、必就我、就我者、我不逐之於外、

凡父所賜於予之人、必來歸予；來歸予者、予決不拒。

All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.

Everyone the Father gives me will come to me. I will never send away anyone who comes to me.

All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out.

However, those the Father has given me will come to me, and I will never reject them.

Everyone the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never cast out.

Everything that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I certainly will not cast out.

All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.

All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never cast out.

All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

Everyone whom the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never send away.

All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。

「父啊！我在哪裡，願你賜給我的人也在哪裡，好讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世以前你已經愛我了。

差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不失掉，在末日我要叫他們復活。

「你從世上賜給我的人，我已將你顯明給他們。他們本來屬於你，你將他們賜給了我，他們遵守你的道。

因為你把管理世人的權柄賜給了祂，使祂可以將永生賜予你交託給祂的人。

我要賜他們永生，他們永不滅亡。沒有人能從我的手裡把他們搶走。我父把羊賜給我，祂比萬物都大，沒有人能從祂手中把羊搶走。

願邪惡的人停止作惡，不義的人除掉惡念。願他們歸向耶和華，祂必憐憫他們；願他們歸向我們的上帝，祂必仁慈地赦免他們。

但我依然蒙了憐憫，因為耶穌基督要在我這個罪魁身上彰顯祂無限的忍耐，使我做那些要信靠祂並得到永生之人的榜樣。

因為我們這位大祭司並非不能體恤我們的軟弱，祂與我們一樣曾經面對各樣的試探，卻從來沒有犯罪。

耶和華說：「來吧，我們彼此理論！你們的罪雖如猩紅，也必潔白如雪；你們的罪雖如緋紅，也必白如羊毛。如果你們願意聽從，就必享用這地方的美好出產。

壓傷的蘆葦，祂不折斷；將殘的燈火，祂不吹滅。祂必信實地帶來正義。

祂繼續說：「所以我曾對你們說，如果不是我父賜恩，沒有人能到我這裡來。」

從前我們也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各種私慾和享樂的驅使，心裡充滿了嫉妒和惡念，令人憎惡，也彼此憎恨。但我們的救主上帝向人彰顯了祂的恩慈和仁愛，藉著重生之洗和聖靈的更新拯救了我們，這並非因為我們有義行，而是因為祂的憐憫。上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。這樣，我們既然靠著祂的恩典而被稱為義人，就可以成為後嗣，有永生的盼望。

然而上帝有豐富的憐憫，祂深愛我們，儘管我們死在過犯之中，祂仍然使我們和基督一同活了過來。你們得救是因為上帝的恩典。在基督耶穌裡，上帝使我們與基督一同復活，一同坐在天上，好藉著祂在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，向後世顯明祂無可比擬的豐富恩典。你們得救是靠恩典，憑信心。這不是出於你們自己，而是上帝的禮物；也不是由於你們的行為，以免有人自誇。我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要叫我們做祂預先安排給我們的美善之事。

律法是後來頒佈的，使過犯更多地顯出來，只是哪裡的罪越多，哪裡的恩典就顯得越豐富。

主所愛的弟兄姊妹，我們應該時常為你們感謝上帝，因為上帝一開始就揀選了你們，為了使你們藉著聖靈得以聖潔，並且相信真理，從而得救。上帝藉著我們所傳的福音呼召了你們，使你們可以得到我們主耶穌基督的榮耀。

然而，上帝所立的堅實根基永不動搖，這根基上刻著：「主認識誰是屬於祂的人」，「凡自稱是屬於主的人都要離棄罪惡。」

因為假基督和假先知將出現，行很大的神蹟奇事來迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝揀選的子民。

因為我已經把你賜給我的道賜給他們，他們也接受了，並且確實知道我是從你那裡來的，也相信是你差遣了我。「我不為世人祈求，卻為他們祈求，就是為你賜給我的那些人祈求，因為他們屬於你。

你跟仇敵作戰的時候，你的百姓必甘心跟從，他們衣著聖潔，如清晨的甘露。

如果不是差我來的父吸引人到我這裡來，沒有人能來。到我這裡來的，在末日，我要叫他復活。先知書上這樣說，『他們都要受上帝的訓誨』，這裡是指凡聽從父的教導又去效法的人，都會到我這裡來。

這些人是從我們中間出去的，但他們不屬於我們。他們如果屬於我們，就會留在我們當中了。他們的離去表明他們都不屬於我們。

因為上帝為了基督的緣故，賜恩使你們不但信基督，而且為祂受苦，

聖靈和新娘都說：「來吧！」聽見的也要說：「來吧！」口渴的，讓他來吧！願意的，讓他白白享用生命水吧！

我把你從地極帶來，從遙遠的角落召來。我對你說，『你是我的僕人，我揀選了你，沒有丟棄你。

祂必垂聽窮人的禱告，不藐視他們的祈求。

現在我要離開這個世界去你那裡了，他們卻仍然留在世上。聖父啊，求你為了自己的名，就是你賜給我的名而保守他們，使他們像我們一樣合而為一。

另一個罪犯卻責備他說：「你同樣是受刑的，難道不怕上帝嗎？我們是罪有應得，但這個人沒有犯過罪。」他隨即懇求耶穌：「耶穌啊，當你來執掌王權的時候，請你記得我。」耶穌對他說：「我實在告訴你，今天你要和我一起在樂園裡了。」

所以祂能拯救那些靠著祂來到上帝面前的人，直到永遠，因為祂永遠活著，為他們祈求。

法利賽人斥責他：「你這生來就深陷罪中的傢伙，居然敢教導我們！」於是把他趕了出去。