耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的，因為他是十二個門徒之一，後來出賣了耶穌。

耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。

耶稣这话是指着要出卖他的加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二使徒里的一个。

耶稣这话是指着要出卖他的加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二使徒里的一个。

耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的，因为他是十二个门徒之一，后来出卖了耶稣。

耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的，因为他虽然是十二门徒之一，却要出卖耶稣。

耶稣说的是加略人西门的儿子犹大；这个人虽然是十二使徒中的一个，后来却要出卖耶稣。

耶穌這話是指着加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二個門徒裏的一個，後來要賣耶穌的。

耶穌這話是指着要出賣他的加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二使徒裏的一個。

耶穌這話是指着要出賣他的加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二使徒裏的一個。

耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的，因為他雖然是十二門徒之一，卻要出賣耶穌。

耶穌是指着加畧人西門的兒子猶大說的；因為這個人、十二人中的一個、將要把耶穌送官。

耶穌說的是加略人西門的兒子猶大；這個人雖然是十二使徒中的一個，後來卻要出賣耶穌。

言此、乃指加畧人西門之子猶大、十二徒之一、將賣耶穌者也、

耶穌言此、蓋指加略人西門子猶大、十二徒之一、將賣耶穌者也、

耶穌言此、蓋指十二門徒之一西門子猶大稱以斯加畧、將賣耶穌者、

耶穌曰：『爾等十二人、非予所親選乎？其中且有一妖魔焉。』

( He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)

He meant Judas, the son of Simon Iscariot. Judas was one of the 12 disciples. But later he was going to hand Jesus over to his enemies.

He spoke of Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the Twelve, was going to betray him.

He was speaking of Judas, son of Simon Iscariot, one of the Twelve, who would later betray him.

He was referring to Judas, Simon Iscariot’s son, one of the Twelve, because he was going to betray him.

Now He meant Judas the son of Simon Iscariot; for he, one of the twelve, was going to betray Him.

He spoke of Judas Iscariot, the son of Simon, for it was he who would betray Him, being one of the twelve.

Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.

He was referring to Judas, Simon Iscariot’s son, one of the Twelve, because he was going to betray Him.

He spake of Judas Iscariot[ the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

( Now he said this about Judas son of Simon Iscariot, for Judas, one of the twelve, was going to betray him.)

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

後來，十二門徒中的加略人猶大去見祭司長，說：「如果我把耶穌交給你們，你們肯出多少錢？」他們就給了他三十塊銀子。從那時起，猶大就尋找機會出賣耶穌。

可是，竟然是你——我志同道合的夥伴，我的摯友！從前我們情誼深厚，與眾人同去上帝的殿。

因為耶穌時常帶著門徒到那裡聚會，所以出賣耶穌的猶大也知道那地方。這時，猶大帶著一隊士兵以及祭司長和法利賽人的差役，拿著燈籠、火把和兵器來了。耶穌早就知道將要發生在自己身上的一切事，於是出來問他們：「你們找誰？」他們回答說：「拿撒勒人耶穌！」耶穌說：「我就是。」那時出賣耶穌的猶大也站在他們當中。他們聽到耶穌說「我就是」，便後退跌倒在地上。

因為有些不敬虔的人偷偷地混進你們中間，以上帝的恩典作藉口，放縱情慾，否認獨一的主宰——我們的主耶穌基督。聖經上早已記載，這樣的人必受到審判。

連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。

耶穌回答說：「我蘸一點餅給誰，就是誰。」耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。

上帝照著自己的計劃和預知把耶穌交在你們手裡，你們藉著邪惡之人的手把祂釘死在十字架上了。

出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了罪，感到很後悔，就把那三十塊銀子還給祭司長和長老，說：「我出賣了清白無辜的人，我犯罪了！」他們說：「那是你自己的事，跟我們有什麼關係？」猶大把錢扔在聖殿裡，出去上吊自盡了。

求你差惡人攻擊我的仇敵，派人站在他右邊控告他。當他受審時，願他被判為有罪，他的禱告也算為罪過。願他的年日短少，願別人取代他的職位。

「弟兄們，關於帶人抓耶穌的猶大，聖靈藉著大衛的口早已預言，這經文必須要應驗。這人原本是我們中間的一員，與我們同擔使徒的職分。」猶大用作惡得來的錢買了一塊田，他頭朝下栽倒在那裡，肚破腸流。這消息很快傳遍了耶路撒冷，當地人稱那塊田為「亞革大馬」，就是「血田」的意思。彼得繼續說：「詩篇上寫道，『願他的家園一片荒涼，無人居住』，又說，『願別人取代他的職位。』