But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?

你看他还明明地讲道，他们也不向他说什么，难道官长真知道这是基督吗？

你看，他还公开讲道，他们也不对他说什么。难道官长真的认为这是基督吗？

你看，他还公开讲道，他们也不对他说什么。难道官长真的认为这是基督吗？

你看祂这样公开讲道，居然没有人说什么，难道官长也真的认为祂是基督吗？

你看，他还在公开地讲话，竟然没有人对他说什么，难道官长们真的认为这个人就是基督吗？

看，他还在公开讲话，他们也没有对他说什么。难道首领们真的认为这个人就是基督吗？

你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

你看，他還公開講道，他們也不對他說甚麼。難道官長真的認為這是基督嗎？

你看，他還公開講道，他們也不對他說甚麼。難道官長真的認為這是基督嗎？

你看祂這樣公開講道，居然沒有人說什麼，難道官長也真的認為祂是基督嗎？

你看，他還在公開地講話，竟然沒有人對他說甚麼，難道官長們真的認為這個人就是基督嗎？

你看，他公然放膽地講話呢，他們也不向他說甚麼！難道議員們真知道這個人是上帝所膏立者麼？

看，他還在公開講話，他們也沒有對他說什麼。難道首領們真的認為這個人就是基督嗎？

今彼侃侃而談、無與之言者、有司誠知其為基督乎、

今彼明言、而眾莫之禁、豈有司知其誠基督乎、

今彼顯言、而無人斥之、豈有司知其誠為基督乎、

今乃公然施訓、而莫之誰何！豈當局已確認其為基督乎？

Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah?

Here he is! He is speaking openly. They aren’t saying a word to him. Have the authorities really decided that he is the Messiah?

And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?

But here he is, speaking in public, and they say nothing to him. Could our leaders possibly believe that he is the Messiah?

Yet, look, he’s speaking publicly and they’re saying nothing to him. Can it be true that the authorities know he is the Messiah?

And yet look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the Christ, do they?

But look! He speaks boldly, and they say nothing to Him. Do the rulers know indeed that this is truly the Christ?

And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ?

Yet, look! He’s speaking publicly and they’re saying nothing to Him. Can it be true that the authorities know He is the Messiah?

Yet here he is, speaking publicly, and they are saying nothing to him. Do the rulers really know that this man is the Christ?

Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

These[ words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

My mouth shall shew forth thy righteousness[ and] thy salvation all the day; for I know not the numbers[ thereof].I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness,[ even] of thine only.

Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.If we let him thus alone, all[ men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.And one of them,[ named] Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any[ man]: for thou regardest not the person of men.

And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.[ He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who[ is] mine adversary? let him come near to me.

Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess[ him], lest they should be put out of the synagogue:

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.