可是因为我讲真理，你们就不相信我！

我将真理告诉你们，你们就因此不信我。

但是，因为我讲真理，你们就不信我。

但是，因为我讲真理，你们就不信我。

所以，我讲真理的时候，你们不信我。

我讲真理，你们却因此不信我。

我將真理告訴你們，你們就因此不信我。

但是，因為我講真理，你們就不信我。

但是，因為我講真理，你們就不信我。

所以，我講真理的時候，你們不信我。

我講真理，你們卻因此不信我。

至於我呢、正因我講真實，你們就不信我！

可是因為我講真理，你們就不相信我！

爾不信我、以我言真理也、

我告爾真理、爾不信、

我以真理告爾、爾故不信我、

予所言者、真實無妄、而爾則不予信也。

Yet because I tell the truth, you do not believe me!

But because I tell the truth, you don’t believe me!

But because I tell the truth, you do not believe me.

So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!

Yet because I tell the truth, you do not believe me.

But because I say the truth, you do not believe Me.

But because I tell the truth, you do not believe Me.

But because I say the truth, ye believe me not.

Yet because I tell the truth, you do not believe Me.

And because I tell[ you] the truth, ye believe me not.

But because I am telling you the truth, you do not believe me.

But because I tell the truth, you don’t believe me.

因为时候将到，人们容忍不了健全的教义，反要顺着自己的欲望，为自己的耳朵能被呵痒得舒服，去召聚许多教师。他们将掩耳不听真理，却转向编造的故事。

并且使用一切不义的诡计，因为他们不接受那能使他们得救的真理之爱。

于是彼拉多问：“那么，你就是王？”耶稣回答：“是你说的，我就是王。我为此而生，也为此而来到这世界，是要为真理做见证。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

“所定的罪是这样的：光来到了世界，人们却因自己的行为邪恶，不喜爱光，反喜爱黑暗。事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来；

世界不能恨你们，却是恨我，因为我见证世界的行为是邪恶的。

我对你们说真话，结果就成了你们的敌人吗？