我们知道神不听罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才听他。

我们知道上帝不听罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才听他。

我们知道神不听罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才听他。

我们知道上帝不听罪人的祷告，只听那些敬拜祂、遵行祂旨意者的祷告。

我们知道神不听罪人的祈求，只听那敬畏神，遵行他旨意的人。

我们知道神是不听罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂听他。

我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。

我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。

我們知道上帝不聽罪人的禱告，只聽那些敬拜祂、遵行祂旨意者的禱告。

我們知道神不聽罪人的祈求，只聽那敬畏神，遵行他旨意的人。

我們知道上帝不聽有罪的人；但若有人是敬拜上帝的，又遵行他的旨意，上帝才聽他。

我們知道神是不聽罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂聽他。

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而行其旨者、乃聽之、

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而遵其旨者、則聽之、

我儕知天主不聽罪人、惟欽崇天主、而遵行其旨者、天主則聽之、

夫吾人固知天主不聽罪人、惟敬事天主而遵行其旨者、主則聽焉。

We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.

We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does what he wants them to do.

We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him.

We know that God doesn’t listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will.

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does his will, he listens to him.

We know that God does not listen to sinners; but if someone is God fearing and does His will, He listens to him.

Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him.

We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to him.

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is devout and does his will, God listens to him.

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God, and does his will, he listens to him.

耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎。

你们举手祷告，我必遮眼不看；就是你们多多地祈祷，我也不听。你们的手都满了杀人的血。

到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事向他们掩面。

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

万军之耶和华说：“我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听！

那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切地寻找我，却寻不见。因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，

不敬虔的人虽然得利，神夺取其命的时候还有什么指望呢？患难临到他，神岂能听他的呼求？

耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求。耶和华向行恶的人变脸，要从世上除灭他们的名号。

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。

因此，我也要以忿怒行事，我眼必不顾惜，也不可怜他们；他们虽向我耳中大声呼求，我还是不听。”

我若心里注重罪孽，主必不听。但神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。

所以耶和华如此说：“我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们必向我哀求，我却不听。

他们禁食的时候，我不听他们的呼求；他们献燔祭和素祭，我也不悦纳；我却要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们。”

他们呼求，却无人拯救；就是呼求耶和华，他也不应允。

耶和华对我说：“虽有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出，叫他们去吧！

他们在那里，因恶人的骄傲呼求，却无人答应。

所以，他说要灭绝他们；若非有他所拣选的摩西站在当中，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。

人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。

那时你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说：我在这里。“你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头，并发恶言的事，

他们就把石头挪开。耶稣举目望天，说：“父啊，我感谢你，因为你已经听我。我也知道你常听我，但我说这话是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。”

就求告耶和华说：“耶和华我的神啊，我寄居在这寡妇的家里，你就降祸与她，使她的儿子死了吗？”以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华说：“耶和华我的神啊，求你使这孩子的灵魂仍入他的身体！”耶和华应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他的身体，他就活了。

出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产。

现在你把这人的妻子归还他；因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有的人都必要死。”

当神毁灭平原诸城的时候，他记念亚伯拉罕，正在倾覆罗得所住之城的时候，就打发罗得从倾覆之中出来。

希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。

求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善；求你引我到平坦之地。

亚伯拉罕近前来，说：“无论善恶，你都要剿灭吗？假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗？”耶和华说：“我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。”亚伯拉罕说：“我虽然是灰尘，还敢对主说话。假若这五十个义人短了五个，你就因为短了五个毁灭全城吗？”他说：“我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。”亚伯拉罕又对他说：“假若在那里见有四十个怎么样呢？”他说：“为这四十个的缘故，我也不做这事。”亚伯拉罕说：“求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？”他说：“我在那里若见有三十个，我也不做这事。”亚伯拉罕说：“我还敢对主说话，假若在那里见有二十个怎么样呢？”他说：“为这二十个的缘故，我也不毁灭那城。”亚伯拉罕说：“求主不要动怒，我再说这一次，假若在那里见有十个呢？”他说：“为这十个的缘故，我也不毁灭那城。”耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。

现在你们要取七只公牛，七只公羊，到我仆人约伯那里去，为自己献上燔祭，我的仆人约伯就为你们祈祷。我因悦纳他，就不按你们的愚妄办你们。你们议论我，不如我的仆人约伯说的是。”

到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：“亚伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和华啊，求你今日使人知道你是以色列的神，也知道我是你的仆人，又是奉你的命行这一切事。耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是神，又知道是你叫这民的心回转。”于是，耶和华降下火来，烧尽燔祭、木柴、石头、尘土，又烧干沟里的水。

我的神啊，我乐意照你的旨意行；你的律法在我心里。”

那时我说：‘神啊，我来了，为要照你的旨意行；我的事在经卷上已经记载了。’”