You have granted me life and goodness; And Your care has guarded my spirit.

你将生命和慈爱赐给我；你也眷顾保全我的心灵。

你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的灵。

你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的灵。

你赐我生命给我慈爱，你的眷顾使我保全性命。

你赐我生命，又向我施慈爱，你的眷顾保守我的心灵。

你將生命和慈愛賜給我；你也眷顧保全我的心靈。

你將生命和慈愛賜給我，你也眷顧保全我的靈。

你將生命和慈愛賜給我，你也眷顧保全我的靈。

你賜我生命給我慈愛，你的眷顧使我保全性命。

你賜我生命，又向我施慈愛，你的眷顧保守我的心靈。

你造生命施堅愛與我；你的眷顧還保守着我的氣呢。

賜我生命、加我恩寵、眷佑我靈、

爾施恩膏、賜我生氣、爾加眷顧、養我精神。

施恩賜我生氣、眷顧我保全我神、

You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit.

You gave me life. You were kind to me. You took good care of me. You watched over me.

You have granted me life and steadfast love, and your care has preserved my spirit.

You gave me life and showed me your unfailing love. My life was preserved by your care.

You gave me life and faithful love, and your care has guarded my life.

You have granted me life and favor, And Your care has preserved my spirit.

Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.

You gave me life and faithful love, and Your care has guarded my life.

Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

You gave me life and favor, and your intervention watched over my spirit.

You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.

for in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said,‘ For we also are His descendants.’

The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

nor is He served by human hands, as though He needed anything, since He Himself gives to all people life and breath and all things;

“ For this reason I say to you, do not be worried about your life, as to what you will eat or what you will drink; nor for your body, as to what you will put on. Is life not more than food, and the body more than clothing?

Now behold, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your compassion, which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, for the disaster will overtake me and I will die;