他将地上民中首领的聪明夺去，使他们在荒废无路之地漂流；

他将地上百姓中领袖的聪明夺去，使他们迷失在荒凉无路之地。

他将地上百姓中领袖的聪明夺去，使他们迷失在荒凉无路之地。

祂夺去世人首领的心智，使他们在无路的荒野流浪。

他除掉地上人民中首领的悟性，使他们在无路的荒野之地飘流。

他將地上民中首領的聰明奪去，使他們在荒廢無路之地漂流；

他將地上百姓中領袖的聰明奪去，使他們迷失在荒涼無路之地。

他將地上百姓中領袖的聰明奪去，使他們迷失在荒涼無路之地。

祂奪去世人首領的心智，使他們在無路的荒野流浪。

他除掉地上人民中首領的悟性，使他們在無路的荒野之地飄流。

他將地上萬族之民的首領聰明之心除掉，使他們在荒蕪沒路之地漂流無定。

奪諸國民長之聰明、使其流離於無路之荒野、

使州牧心盲、如流離曠野、躑躅窮途、

使國之民長、失其慧心、使之迷於無路之野、

He deprives the leaders of the earth of their reason; he makes them wander in a trackless waste.

He takes away the understanding of the leaders of the earth. He makes them wander in a desert where no one lives.

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth and makes them wander in a trackless waste.

He strips kings of understanding and leaves them wandering in a pathless wasteland.

He deprives the world’s leaders of reason, and makes them wander in a trackless wasteland.

He deprives the leaders of the earth’s people of intelligence And makes them wander in a pathless wasteland.

He takes away the understanding of the chiefs of the people of the earth, And makes them wander in a pathless wilderness.

He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

He deprives the world’s leaders of reason, and makes them wander in a trackless wasteland.

He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness[ where there is] no way.

He deprives the leaders of the earth of their understanding; he makes them wander in a trackless desert waste.

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

他使君王蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地漂流。

他废去忠信人的讲论，又夺去老人的聪明。

使他的心改变，不如人心，给他一个兽心，使他经过七期。

论埃及的默示：看哪，耶和华乘驾快云，临到埃及。埃及的偶像在他面前战兢；埃及人的心在里面消化。

因你使他们心不明理，所以你必不高举他们。

他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑，

他说：“你去告诉这百姓说：你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得。要使这百姓心蒙脂油，耳朵发沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，便得医治。”

以法莲好像鸽子愚蠢无知；他们求告埃及，投奔亚述。

当时这话就应验在尼布甲尼撒的身上，他被赶出离开世人，吃草如牛，身被天露滴湿，头发长长，好像鹰毛；指甲长长，如同鸟爪。